1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,057
[muzică de deschidere dramatică]

4
00:01:33,844 --> 00:01:35,345
Control, stupul zumzăie.

5
00:01:41,894 --> 00:01:43,812
Repet:
Stupul zumzăie.

6
00:01:53,322 --> 00:01:56,033
Control, am confirmat
Formarea norului.

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,869
Repet:
Bumbacul este în gin.

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
Recepţionat.

9
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
Avem forfecare minimă a vântului
și un plafon foarte înalt.

10
00:02:02,164 --> 00:02:03,165
Arătăm bine.

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
-Și Gary?
-Ai.

12
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
Poți renunța la ea
cu metaforele?

13
00:02:06,543 --> 00:02:08,003
Ne înnebuniți.

14
00:02:09,171 --> 00:02:10,547
Recepţionat.

15
00:02:32,861 --> 00:02:34,071
Domnule Price, ai vrea
Descrieți -vă scrisul

16
00:02:34,154 --> 00:02:37,032
ca pe baza științei
sau senzație apocaliptică?

17
00:02:37,115 --> 00:02:38,659
Cred că întregul
comunitate științifică

18
00:02:38,742 --> 00:02:40,035
lipsește imaginea de ansamblu.

19
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
Apocaliptic?

20
00:02:42,204 --> 00:02:43,539
Ei bine, poate puțin,

21
00:02:43,622 --> 00:02:45,749
Apoi, din nou, asta se vinde
Zilele astea, nu -i așa?

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,587
Vă rog să -mi reamintiți să scriu
O carte care mai multe femei

23
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
ar fi interesat,

24
00:02:51,880 --> 00:02:55,050
ceva despre relații
sau câini sau ambii.

25
00:02:55,384 --> 00:02:56,593
Putem termina doar?

26
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
Sunt înfometat și aș vrea
Pentru a -mi termina unghiile

27
00:02:58,887 --> 00:03:00,305
Înainte de acest televizor
Interviu în această seară.

28
00:03:00,597 --> 00:03:02,224
Eu sunt cea care este
Intervievat, nu tu.

29
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
Cât este ceasul?

30
00:03:03,809 --> 00:03:05,018
Șase, de ce?

31
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
Niciun motiv.

32
00:03:06,645 --> 00:03:07,646
De ce?

33
00:03:08,647 --> 00:03:09,857
Am o întâlnire.

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,734
-Ver -am ajuns aici.
-Plenti de timp.

35
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Îți amintești de cafea
barista care ne -a servit

36
00:03:14,403 --> 00:03:15,863
Câteva cu adevărat
Cappuccinos frumos?

37
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
-Charlie.
-Doar glumesc.

38
00:03:18,699 --> 00:03:19,992
E bătrână
coleg de -al meu.

39
00:03:20,158 --> 00:03:21,451
Aici găsesc asta
greu de crezut.

40
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Şi eu.

41
00:03:23,495 --> 00:03:25,289
Domnule Price, am citit
Toate romanele tale.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,958
-Ati îmi pare rău sa aud asta.
-Am bine, și eu.

43
00:03:30,002 --> 00:03:31,378
M -am gândit la asta
Multe și în total

44
00:03:31,461 --> 00:03:33,964
a senzaționalistului tău
Scrieri pe care am venit să le găsesc

45
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
că ești la fel de mare
a unui ipocrit

46
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
ca științific și
înființarea guvernamentală

47
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
că cauți atât de des
a condamna.

48
00:03:40,345 --> 00:03:41,763
Într -adevăr. Cum așa?

49
00:03:42,431 --> 00:03:45,058
Crezi că soluțiile
oferit de oricare dintre personaje

50
00:03:45,142 --> 00:03:46,435
la oricare dintre dezastre
În cartea ta

51
00:03:46,518 --> 00:03:48,604
sunt mai bune decât ceea ce
Este încercat acum?

52
00:03:48,770 --> 00:03:49,855
-A ar trebui să funcționeze de fapt?
-Nu știu.

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,106
Nu sunt un om de știință.

54
00:03:51,190 --> 00:03:52,191
Sunt un scriitor care este binecuvântat

55
00:03:52,274 --> 00:03:53,609
cu luxul
Visând dezastre.

56
00:03:54,026 --> 00:03:55,777
Voi părăsi soluțiile
la șobolani de laborator.

57
00:03:56,153 --> 00:03:58,822
Da, dar am citit că tu
ai fost odată un șobolan de laborator,

58
00:03:58,906 --> 00:04:00,699
că ai plecat
Comunitatea științifică, nu?

59
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
La cine fac asta?

60
00:04:03,744 --> 00:04:04,786
[Muzică puternică]

61
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
Hei, băieți, cred
plouă.

62
00:04:20,511 --> 00:04:22,054
[aplauze]

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
-Da!
-Tuşi!

64
00:04:25,057 --> 00:04:26,308
Plouă.

65
00:04:26,391 --> 00:04:27,559
Ai făcut -o, Jo!

66
00:04:29,144 --> 00:04:30,187
[râs]

67
00:04:40,656 --> 00:04:41,865
Voi ar trebui să vedeți asta.

68
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
[Vântul tare sufla]

69
00:05:03,804 --> 00:05:05,389
Nu vezi asta în fiecare zi.

70
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
[Bipul computerului]

71
00:05:21,864 --> 00:05:23,115
Băieți, avem o situație.

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,285
Paisprezece mile datorate la est de aici
în orașul Harrisford.

73
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
[Muzică anticipativă]

74
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
[crăpătură puternică]
[Omul Gasps]

75
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
Nu e bine.

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
[țipând]

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,360
[Muzica se intensifică]
[Continuați să urle]

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,501
Ce te duce atât de mult?

79
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
Te -ai relaxa doar?

80
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
Am crezut că ți -am spus să pleci
În repaus opriți acum zece mile?

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
Ei bine, nu am făcut -o
trebuie să plec atunci.

82
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
Uite, nu
Înțelegeți cum lucrează femeile.

83
00:06:26,094 --> 00:06:27,471
Odată ce știm că nu putem merge,

84
00:06:27,638 --> 00:06:29,097
Exact
Când trebuie să mergem.

85
00:06:29,181 --> 00:06:30,224
Da, asta nu are sens.

86
00:06:30,390 --> 00:06:31,725
Îl putem renunța? Am terminat.

87
00:06:31,808 --> 00:06:33,769
Da, dar la fel și cartea
Semnând dacă nu ne grăbim, OK.

88
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
Grabă?

89
00:06:34,937 --> 00:06:36,605
Ai condus
ca bunica mea.

90
00:06:36,772 --> 00:06:38,232
Sunt hiper-ming, bine?

91
00:06:38,315 --> 00:06:39,858
Mergând 55 de mile pe oră
O să mă plâng

92
00:06:39,942 --> 00:06:41,568
un plus de 50 de mile
pe rezervor de gaz.

93
00:06:41,652 --> 00:06:42,736
Nu -mi pasă ce face.

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,238
Doar nu învinovăți
eu că am putea rata

95
00:06:44,321 --> 00:06:45,656
La naiba semnarea cărții, bine?

96
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
Buna ziua?

97
00:06:53,121 --> 00:06:55,290
Misiunea noastră a fost o zi
În viața lui Charlie Price.

98
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
O zi! Nu zece minute,
Nu o oră, o zi.

99
00:06:57,835 --> 00:06:58,877
Ai văzut asta?

100
00:06:59,211 --> 00:07:00,504
Ai văzut acei nori?

101
00:07:01,046 --> 00:07:02,214
Acestea nu sunt normale.

102
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
Primesc camera.

103
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Ce ești tu
vorbind despre?

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,346
Nu ai văzut -o?

105
00:07:15,519 --> 00:07:16,728
Uite, voi spune
tu ce văd.

106
00:07:16,812 --> 00:07:18,939
Îmi văd viitorul când
Nu reușesc această clasă,

107
00:07:19,022 --> 00:07:20,065
Și nu este bine.

108
00:07:22,067 --> 00:07:23,193
A dispărut.

109
00:07:23,277 --> 00:07:24,486
Deci, să mergem.

110
00:07:47,009 --> 00:07:49,261
Washingtonul este încântat.

111
00:07:49,761 --> 00:07:52,306
Pe ce trebuie să ne concentrăm
este motivul pentru care al patrulea trimestru

112
00:07:52,389 --> 00:07:55,601
nu a reușit la fel de bine
ca al treilea trimestru.

113
00:07:56,518 --> 00:07:58,437
Scuză -mă într -un moment,
doamnelor și domnilor.

114
00:08:01,607 --> 00:08:02,900
-Sir.
-Ce este?

115
00:08:02,983 --> 00:08:04,693
Vremea a fost delta
Aidat a luat un blip

116
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
pe radarul de lângă proiect
Site -ul de testare al lui Raindancer.

117
00:08:06,570 --> 00:08:07,946
Te deranjează să spui
Eu ce este un blip?

118
00:08:08,572 --> 00:08:09,573
Da. Um ...

119
00:08:16,538 --> 00:08:17,623
Este o furtună.

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,208
Asta este ceea ce Raindancer
se presupune că va face.

121
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
Raindancer este aproape
la 14 mile distanță de asta.

122
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
Ia Damon la telefon.

123
00:08:35,349 --> 00:08:36,934
Îmi pare rău pentru asta,
doamnelor și domnilor.

124
00:08:37,893 --> 00:08:38,977
Unde eram?

125
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
Om.

126
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
Asta nu poate fi.
Asta nu poate fi.

127
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
Bine, să nu
Salt la concluzii, Jo.

128
00:08:59,831 --> 00:09:00,874
[sună telefonul mobil]

129
00:09:03,669 --> 00:09:04,837
Gary, vorbește cu mine.

130
00:09:05,254 --> 00:09:06,713
Am trecut peste toate
Dintre date, Jo.

131
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Nu are sens.

132
00:09:08,131 --> 00:09:09,842
- radar? Termale?
- Da, desigur.

133
00:09:09,925 --> 00:09:11,093
Scanări ULF, infraroșu.

134
00:09:11,176 --> 00:09:13,345
Vă spun că nu am făcut -o
ridica orice

135
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
Până după ce a lovit.

136
00:09:14,513 --> 00:09:15,597
-Ce ce atunci?
-Nu știu.

137
00:09:15,681 --> 00:09:17,140
Calculatoarele nu sunt
spunându -mi orice.

138
00:09:17,224 --> 00:09:18,809
Ceva s -a întâmplat aici.
Continuă să te uiți.

139
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
Mă uit.
Mă uit.

140
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
Lărgiți -vă căutarea.

141
00:09:23,939 --> 00:09:25,232
Datele nu
Indicați -ne.

142
00:09:25,315 --> 00:09:26,400
Să sperăm că nu.

143
00:09:27,651 --> 00:09:29,278
-Ati sigur că ești bine?
-Sunt bine!

144
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
Într -adevăr, sunt bine.

145
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
Vor doar
Uită -te la tine.

146
00:09:31,530 --> 00:09:32,531
Tăierea arată destul de rău.

147
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
Dacă crezi că merg
să lase unul dintre acestea ...

148
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
Băieți, puneți -i o gâscă în gură.

149
00:09:34,783 --> 00:09:36,243
Nu știe ce
Vorbește despre ea.

150
00:09:36,326 --> 00:09:37,536
Ne întâlnim acolo.

151
00:09:37,619 --> 00:09:38,662
[Sirena Wailing]

152
00:10:28,921 --> 00:10:29,922
Joanne Dyson.

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
Încă încercând să salvez lumea

154
00:10:33,133 --> 00:10:35,802
O picătură de apă la un moment dat
Sau ești doar sete?

155
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
Charlie.

156
00:10:37,721 --> 00:10:39,515
Așa că ai venit la cartea mea
Semnând până la urmă.

157
00:10:40,641 --> 00:10:41,642
Cât de gânditor.

158
00:10:41,725 --> 00:10:43,143
Au fost băuturi
În interior știi.

159
00:10:43,227 --> 00:10:44,520
Da, ei bine
Nu eram chiar ...

160
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
Ai văzut ce
s -a întâmplat aici?

161
00:10:47,523 --> 00:10:49,399
Hei, voi doi
să vă cunoașteți?

162
00:10:49,733 --> 00:10:52,110
Uh, da.
Damon, întâlnește -l pe Charlie Price.

163
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
Oh. Da, știu
Cine este Charlie Price.

164
00:10:54,196 --> 00:10:56,156
Am fost cercetarea lui
Asistent la Universitate

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,741
înainte de a deveni
un scriitor celebru.

166
00:10:57,824 --> 00:10:59,034
Oh. Nu știam asta.

167
00:10:59,660 --> 00:11:01,870
Înainte de a părăsi știința
Pentru ficțiune științifică, nu?

168
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
La fel ai fost aici pentru
Toate acestea, Charlie?

169
00:11:05,249 --> 00:11:07,376
Tu mă cunoști. Am întotdeauna
Avea acest sens neobișnuit

170
00:11:07,459 --> 00:11:08,460
de a fi unde toate
acțiunea este.

171
00:11:08,627 --> 00:11:10,170
[sună telefonul mobil]
-Oh, scuză -mă.

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
Este Frank.

173
00:11:13,465 --> 00:11:14,550
Da, Frank, eu sunt.

174
00:11:14,842 --> 00:11:17,010
-Frank sună important.
-E este.

175
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
Deci ce s -a întâmplat
Aici, Charlie?

176
00:11:18,470 --> 00:11:21,640
Oh, doar această furtună masivă
Celula a apărut din aer subțire

177
00:11:21,723 --> 00:11:23,559
Și apoi cerul s -a deschis
sus ca Armageddon

178
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
Și apoi în clipire
de ochi, a dispărut.

179
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
Dar, uh, ce faci
Aici, Jo?

180
00:11:26,937 --> 00:11:28,021
Și atât de repede pot adăuga.

181
00:11:28,105 --> 00:11:29,273
Am ales furtuna
pe radarele noastre.

182
00:11:29,356 --> 00:11:30,691
Am alergat ca
de îndată ce am putut.

183
00:11:31,441 --> 00:11:32,526
Radare de furtună.

184
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Lucrând la
Ceva legat?

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
Nu.

186
00:11:35,279 --> 00:11:36,989
Trageți acest picior.
Va juca Swan River.

187
00:11:37,072 --> 00:11:38,240
Ce vrei
Eu să spun, Charlie?

188
00:11:38,323 --> 00:11:39,491
Știi că nu pot vorbi.

189
00:11:39,825 --> 00:11:41,785
Uite, Frank, doar noi
S -a urcat pe scenă.

190
00:11:41,869 --> 00:11:44,705
Nu știm nimic
Cu siguranță încă, dar ...

191
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
Relaxați -vă, Damon.

192
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
Să nu sărim la niciunul
Concluzii pe jumătate coapte.

193
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
Mai este mult timp
să -și dea seama ce s -a întâmplat.

194
00:11:50,669 --> 00:11:52,171
Serifele au un ciclu de 48 de ore.

195
00:11:52,254 --> 00:11:53,881
Următoarele 24 de ore
Orele sunt vitale.

196
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
Știi asta.

197
00:11:55,507 --> 00:11:57,426
Ai făcut să plouă, Damon.

198
00:11:57,509 --> 00:11:58,719
Să nu pierdem
vederea asta.

199
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
Da, domnule.

200
00:12:00,721 --> 00:12:04,516
Și Damon, când îți dai seama
Este asigurați -vă că nu am fost noi.

201
00:12:04,600 --> 00:12:05,684
Ştii ce vreau să spun?

202
00:12:07,436 --> 00:12:08,437
Da, am înțeles.

203
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
Sunt doar o atingere curioasă ce
Fundația Federală de Știință

204
00:12:11,899 --> 00:12:13,317
este aici în mijlocul nicăieri
Când se întâmplă acest lucru.

205
00:12:13,442 --> 00:12:15,319
Chiar și eu nu pot conjura
Acest tip de coincidență.

206
00:12:15,402 --> 00:12:16,987
Am fost staționați
aici timp de trei ani.

207
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
-Știi asta.
-Ce -te?

208
00:12:18,322 --> 00:12:21,450
-Cania robotică.
-Robotică? Haide, Jo.

209
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
Îmi pare rău pentru această întrerupere.
Damon Garwell.

210
00:12:23,994 --> 00:12:25,913
Sunt un fan al cărților tale,
Oricât de nebun ar fi.

211
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
Ei bine, este ficțiune, Damon.
Ar trebui să fie nebun,

212
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
Cam asemănător
o femeie crescută într -o haină de tranșee

213
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
Clevând printr -o baltă
de apă cu un tub de testare.

214
00:12:33,086 --> 00:12:35,339
Hm, nu -mi spune,
BOT -uri de vierme?

215
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
Ultimul tău experiment
este cu viermi de pământ mecanici

216
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
Sau poate este drenaj.

217
00:12:39,885 --> 00:12:41,720
Sau poate doar
Are ceva de făcut

218
00:12:41,803 --> 00:12:43,597
cu furtuna ciudată care
Tocmai a trecut prin acest oraș.

219
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
Ei bine, sper
Voi doi au prins,

220
00:12:45,849 --> 00:12:47,142
Pentru că avem
multă muncă de făcut.

221
00:12:47,226 --> 00:12:49,186
Desigur.
Sunt sigur că amândoi o faci.

222
00:12:49,770 --> 00:12:51,647
Așa că o iau cina
Planurile sunt oprite pentru diseară?

223
00:12:51,730 --> 00:12:53,398
Da, scuze, Charlie. Raincheck?

224
00:12:54,191 --> 00:12:55,442
Niciun punct intenționat.

225
00:12:58,487 --> 00:12:59,947
Am un interviu TV
În seara asta oricum.

226
00:13:00,906 --> 00:13:02,574
Abia aștept să le spun
despre toate lucrurile distractive

227
00:13:02,658 --> 00:13:04,618
Că FSF face aici.

228
00:13:04,701 --> 00:13:07,496
Știi, robotică de viermi de pământ,
Toate lucrurile astea.

229
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
Hei, care este numele de familie al lui Frank?
Mi -ar plăcea un citat.

230
00:13:09,540 --> 00:13:10,707
Nu face asta, Charlie.

231
00:13:11,291 --> 00:13:12,543
Pur și simplu nu pot părea
să mă ajut.

232
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
Ce vrei?

233
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
Vreau să știu
Ce faci.

234
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
-Ca este în afara problemei.
-Cineți, Damon.

235
00:13:16,922 --> 00:13:19,007
-An va fi distractiv.
-A Această conversație s -a terminat.

236
00:13:19,091 --> 00:13:21,468
Nu sunt un geniu, dar vii aici
Verificarea bălților

237
00:13:21,552 --> 00:13:23,470
Pentru oligoelemente reziduale.

238
00:13:23,554 --> 00:13:25,848
Pariez dacă îmi iau propriul eșantion,
Aș putea găsi un oxigen greu,

239
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
Poate unii
niveluri crescute de azot,

240
00:13:28,058 --> 00:13:30,310
Sau poate că găsesc doar
Unele antidepresive.

241
00:13:30,602 --> 00:13:31,603
Încercând să fac
Toată lumea se simte bine

242
00:13:31,728 --> 00:13:32,896
despre economie
ZILE ACEASTA SUNTEM?

243
00:13:33,272 --> 00:13:34,314
Atenție, Charlie.

244
00:13:34,398 --> 00:13:36,149
Tu smulgi un Hornet
cuibăresc pe acesta.

245
00:13:36,567 --> 00:13:37,860
Aceasta este o analogie teribilă.

246
00:13:38,193 --> 00:13:40,028
-A este adevărul.
-Este?

247
00:13:40,112 --> 00:13:41,154
Oamenii au murit aici.

248
00:13:41,864 --> 00:13:43,991
Acest lucru nu va dispărea.
Mă voi asigura de asta.

249
00:13:46,660 --> 00:13:48,120
Scuză -ne
pentru o secundă.

250
00:13:52,291 --> 00:13:53,834
Uite, Damon,
Îl cunosc pe Charlie.

251
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
Este un câine cu un os.

252
00:13:55,127 --> 00:13:57,838
Da, bine îl voi îngropa
Și osul acela dacă trebuie.

253
00:13:57,921 --> 00:13:59,298
Aceasta este întreaga noastră carieră, Jo.

254
00:13:59,381 --> 00:14:01,008
Exact.
Uitați de comunitatea științifică.

255
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
Vestea va mânca orice
El află pe cont propriu.

256
00:14:03,093 --> 00:14:04,595
Trebuie să controlăm
situația

257
00:14:04,678 --> 00:14:06,471
și singura modalitate de a face
Asta este să -l ții aproape.

258
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
Deci, care este verdictul?

259
00:14:14,521 --> 00:14:15,856
[Vântul puternic sufla]

260
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
Oh nu.

261
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
Oh, nu.

262
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
Nu, nu, nu, nu.

263
00:14:31,163 --> 00:14:33,248
Unde naiba sunt ei
desenându -și energia din?

264
00:14:33,582 --> 00:14:34,583
Unde?

265
00:14:35,125 --> 00:14:36,627
O altă celulă de furtună s -a format.

266
00:14:36,710 --> 00:14:38,003
Deci suntem furtună
Chasers acum, nu?

267
00:14:38,253 --> 00:14:39,546
Doar urcă în mașină.

268
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
[anvelope scârțâind]

269
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
[țipete]

270
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
-Nu nu este aici.
-Oh, știu.

271
00:15:38,856 --> 00:15:40,357
Au spus semnarea
s -a încheiat devreme.

272
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
Sunt sigur că a făcut -o.

273
00:15:42,317 --> 00:15:44,820
Au spus că s -a întâmplat ceva.
O furtună ciudată sau așa ceva.

274
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
Serios?

275
00:15:49,449 --> 00:15:51,034
Nu ai de gând să vorbești cu mine
pentru restul zilei?

276
00:15:51,493 --> 00:15:52,536
A fost pauza de baie.

277
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
Ce? A fost șchiopul tău
Hyper-Gassy-Thingy.

278
00:15:56,039 --> 00:15:57,040
Tot ceea ce.

279
00:15:57,124 --> 00:15:58,166
Ești atât de imatur.

280
00:16:00,544 --> 00:16:02,254
Sunt sigur că sunt multe
de băi din jur.

281
00:16:02,337 --> 00:16:04,423
-A trebuie să pleci?
-Nu.

282
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
Da.

283
00:16:08,218 --> 00:16:09,261
Deci, ce acum?

284
00:16:10,888 --> 00:16:12,764
Ne -a fost dor de Charlie
la semnarea cărții,

285
00:16:12,848 --> 00:16:13,891
Dar am putea merge la
Postul de televiziune

286
00:16:13,974 --> 00:16:15,017
și așteaptă -l acolo.

287
00:16:15,434 --> 00:16:16,435
Plan?

288
00:16:18,353 --> 00:16:19,396
Da, bine.

289
00:16:21,190 --> 00:16:22,858
Știi, mă întreb dacă
Are ceva de făcut

290
00:16:22,941 --> 00:16:24,067
cu cei nebuni
nori pe care i -am găsit.

291
00:16:24,151 --> 00:16:25,194
S -a întâmplat ceva
aici de fapt.

292
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
Da, se numește vreme.

293
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
Se întâmplă foarte mult
de locuri pe care le aud.

294
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Uite, putem merge doar

295
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
și să ne eșuezi
Gredeți cu?

296
00:16:34,703 --> 00:16:36,705
-Poftim.
-Ce-i asta?

297
00:16:36,788 --> 00:16:38,165
Nu mă opresc din nou
pe drum.

298
00:16:38,332 --> 00:16:40,459
Deci, dacă trebuie să pleci,
acolo este.

299
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
Gee, mulțumesc.

300
00:17:11,532 --> 00:17:12,991
Ești sigur asta
este locul potrivit?

301
00:17:14,660 --> 00:17:16,328
Aici a spus Gary
Furtunile s -au format.

302
00:17:16,828 --> 00:17:18,288
Ce aștepți să găsești?

303
00:17:18,372 --> 00:17:19,623
Sperăm nimic.

304
00:17:23,126 --> 00:17:24,169
Vedeți ceva?

305
00:17:24,503 --> 00:17:26,505
Haide. Nu putem merge alungând
Fiecare rafală de vânt

306
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
-și picătură de ploaie acum, nu -i așa?
-Am să putem,

307
00:17:28,173 --> 00:17:30,801
Până când putem confirma că acesta
Nu am fost noi care au provocat -o.

308
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
Gary, suntem aici și acolo
Nu este un nor pe cer.

309
00:17:37,683 --> 00:17:39,226
Ce provoacă acestea
celule de format?

310
00:17:39,309 --> 00:17:42,020
Îți spun, Jo,
Nu știu.

311
00:17:42,104 --> 00:17:43,438
Sunt ca niște fantome.

312
00:17:43,522 --> 00:17:45,899
Vin și pleacă
fără rime sau motiv.

313
00:17:45,983 --> 00:17:47,359
Se deplasează
zone de absolut

314
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
Fără activitate frontală.

315
00:17:48,819 --> 00:17:49,987
Poate asta este
Ar trebui să -i spun lui Damon.

316
00:17:50,070 --> 00:17:52,114
Că sunt furtuni fantomă.
Asta ar trebui să treacă bine.

317
00:17:52,197 --> 00:17:53,657
Sunt sigur că Frank
Mi -ar plăcea să aud asta.

318
00:17:53,740 --> 00:17:55,158
Bine, bine, ce faci
Vrei să spun, Jo?

319
00:17:55,242 --> 00:17:57,327
Pentru că în acest moment,
Totul este pe masă?

320
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
Ei bine, uită -te, Gary.
Trebuie să ne dăm seama.

321
00:18:00,247 --> 00:18:01,248
Bine, bine, adio.

322
00:18:08,005 --> 00:18:09,006
Ce-i asta?

323
00:18:18,849 --> 00:18:19,850
Vai!

324
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
Ce s-a întâmplat?

325
00:18:22,895 --> 00:18:23,979
Această apă îngheață.

326
00:18:33,030 --> 00:18:34,156
Charlie, dă -mi asta.

327
00:18:34,406 --> 00:18:36,325
Pariez că aș putea face o avere
Vânzarea acestui lucru online.

328
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
-Vămintează -l înapoi.
-Ce este asta?

329
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Acesta este experimentul nostru
și culmea

330
00:18:40,871 --> 00:18:41,872
de ani de cercetare.

331
00:18:42,164 --> 00:18:43,957
Ei bine, îmi pare rău
că s -a încheiat în acest fel.

332
00:18:44,124 --> 00:18:46,668
Nu s -a încheiat.
Mai avem încă 1.999

333
00:18:46,752 --> 00:18:47,920
dintre ei încă plutesc
în jur acolo.

334
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
De ce nu asta
Sună reconfortant?

335
00:18:50,380 --> 00:18:51,632
-Ce face?
-Unia pe, Jo.

336
00:18:51,715 --> 00:18:53,008
Acest lucru este clasificat
informații, nu vă amintiți?

337
00:18:53,175 --> 00:18:54,176
Oh, vrei să spui asta.

338
00:18:54,927 --> 00:18:56,386
-Cederi care se află.
-Haide.

339
00:18:56,470 --> 00:18:57,804
Avem mai importante
Lucruri de făcut.

340
00:18:57,888 --> 00:18:59,139
Uite, dacă ceva
a greșit,

341
00:18:59,223 --> 00:19:00,224
Atunci este pentru că
Ne -a fost dor.

342
00:19:00,599 --> 00:19:02,142
Trebuie să provocăm
Ce credem că știm

343
00:19:02,226 --> 00:19:04,061
cu niște proaspete
perspectivă exterioară.

344
00:19:05,020 --> 00:19:06,939
Charlie este una dintre cele mai multe
bărbați strălucitori pe care i -am cunoscut vreodată.

345
00:19:07,022 --> 00:19:09,107
-Sunt de acord.
-A nu ajutați.

346
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Uite, trebuie să ne gândim
în afara cutiei

347
00:19:11,610 --> 00:19:13,237
și ar putea fi un zero
Gravitate gânditor?

348
00:19:13,695 --> 00:19:15,072
L? Un gânditor de gravitație zero?

349
00:19:15,239 --> 00:19:16,865
De ce nu? Mă simt
mai ușor totul gata.

350
00:19:18,700 --> 00:19:19,701
Amenda. Tot ceea ce.

351
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
Face parte dintr -un serif.

352
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
Este practic
o autopropulsată

353
00:19:23,080 --> 00:19:24,706
Argintul care se auto-susține
generator de iodură.

354
00:19:24,873 --> 00:19:25,874
Iodură de argint, Jo.

355
00:19:26,375 --> 00:19:27,543
Am semănat
nori de 50 de ani.

356
00:19:27,626 --> 00:19:28,752
Nu este nimic nou.

357
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
Cu norii de semințe
De fapt, ai nevoie de nori,

358
00:19:31,672 --> 00:19:33,215
ceva care devine
Din ce în ce mai rar

359
00:19:33,298 --> 00:19:34,424
În regiunile pline de secetă.

360
00:19:34,591 --> 00:19:36,885
Cu tehnologia lui Joanne
În primul rând, face norii.

361
00:19:37,052 --> 00:19:39,179
Apoi le semințează.
Este revoluționar.

362
00:19:39,721 --> 00:19:40,806
Dar este incendiar?

363
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Ce?

364
00:19:43,308 --> 00:19:44,560
Chestia asta ar putea fi
O armă destul de urâtă

365
00:19:44,643 --> 00:19:45,769
dacă este arătat
în direcția corectă.

366
00:19:46,311 --> 00:19:47,396
Domnule conspirație.

367
00:19:47,479 --> 00:19:49,022
Ei bine, știi, nu toate
Proiect științific guvernamental

368
00:19:49,106 --> 00:19:50,107
este o armă.

369
00:19:50,274 --> 00:19:52,025
A spus orb
la câinele său surd.

370
00:19:52,192 --> 00:19:53,527
-Ce?
-Toste spun,

371
00:19:53,694 --> 00:19:55,028
Nu poți face
ceva din nimic.

372
00:19:55,112 --> 00:19:56,530
Nu este nimic, Charlie.
Este apă,

373
00:19:56,613 --> 00:19:58,240
și reacția chimică
Asta creează că este un sunet.

374
00:19:58,740 --> 00:20:00,868
Deci, vă rog, haideți să fani

375
00:20:00,951 --> 00:20:02,703
și vezi dacă mai scade
din formarea lor.

376
00:20:03,787 --> 00:20:04,788
[sună telefonul mobil]

377
00:20:09,501 --> 00:20:10,502
Buna ziua?

378
00:20:10,586 --> 00:20:11,962
Charlie, sunt eu.

379
00:20:12,671 --> 00:20:14,298
Nora, ești totul gata.

380
00:20:15,507 --> 00:20:16,717
Ce mai faci, dragă?

381
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
Sunt bine.
Ți -am spus că nu este nimic.

382
00:20:18,719 --> 00:20:20,304
Doar puțin zguduit,
asta e tot.

383
00:20:20,470 --> 00:20:21,763
Ei bine, asta este o ușurare.

384
00:20:21,930 --> 00:20:23,974
Da, uite, o să fiu
Mergeți din oraș devreme.

385
00:20:24,141 --> 00:20:25,142
Sunt o fată din oraș.

386
00:20:25,225 --> 00:20:26,268
Ai vrea
Eu să te iau?

387
00:20:26,518 --> 00:20:28,979
Nu, nu.
Ar trebui să stai.

388
00:20:29,146 --> 00:20:31,940
Oricum îți plac chestiile astea.
Bine pentru o nouă carte, nu?

389
00:20:32,107 --> 00:20:34,026
Din păcate cred
Am scris -o deja.

390
00:20:34,443 --> 00:20:35,986
Oricum, asigurați -vă
Faceți acel interviu

391
00:20:36,069 --> 00:20:37,571
Și mă voi întâlni
cu tine în LA.

392
00:20:38,155 --> 00:20:39,573
Știi, nu sunt
Sigur că pot.

393
00:20:39,656 --> 00:20:41,617
-Teything a venit.
-Ce?

394
00:20:41,700 --> 00:20:43,160
Ar fi fost mai bine să fie
ciuma bubonică.

395
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
Charlie, te duci
pentru a face acel interviu.

396
00:20:45,662 --> 00:20:47,414
Oricât de mult nu pot suporta
acest loc,

397
00:20:47,915 --> 00:20:48,916
sunt aceste orașe mici

398
00:20:48,999 --> 00:20:50,626
care sunt fundamentul
a bazei tale de fani.

399
00:20:51,084 --> 00:20:52,544
Da, dar Nora-

400
00:20:52,628 --> 00:20:54,129
Charlie, promite -mi.

401
00:20:54,338 --> 00:20:56,298
Ți -am setat alarma. SIX P.M ..

402
00:20:56,882 --> 00:20:58,008
Iţi promit.

403
00:20:58,383 --> 00:20:59,426
Bye, Nora.

404
00:21:08,018 --> 00:21:09,228
Charlie. Damon.

405
00:21:22,074 --> 00:21:23,075
Oh, băiete.

406
00:21:23,534 --> 00:21:24,535
E albastru.

407
00:21:25,994 --> 00:21:27,204
Este foarte rău.

408
00:21:27,663 --> 00:21:29,831
Este înghețat solid.

409
00:21:34,127 --> 00:21:35,504
Aceasta este otrăvire cu argint.

410
00:21:35,587 --> 00:21:37,297
Este pompat plin
de iodură de argint.

411
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
Ai idee cum s -a întâmplat asta?

412
00:21:42,427 --> 00:21:43,428
Bine.

413
00:21:43,971 --> 00:21:45,722
Acest lucru este suficient.
Hai să facem doar ...

414
00:21:49,977 --> 00:21:51,645
Să luăm seriful
Înapoi la bază.

415
00:21:51,728 --> 00:21:52,896
Damon, Ia Frank
pe linie.

416
00:21:52,980 --> 00:21:54,356
Recomand asta
Abordăm testul.

417
00:21:54,565 --> 00:21:55,649
Doar un minut, Joanne.

418
00:21:55,732 --> 00:21:57,150
Dacă tragem mufa acum,
nu va fi de gând să creeze bine

419
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
pentru viitorul programului.

420
00:21:58,318 --> 00:22:00,070
Oamenii sunt morți, Damon.
Am avut o mână în asta.

421
00:22:00,779 --> 00:22:01,780
Whoa, agățați -vă.

422
00:22:02,698 --> 00:22:04,658
Știi ce este în joc aici,
Și mi -a luat prea mult timp

423
00:22:04,741 --> 00:22:06,076
Pentru a ne obține asta
finanțare pentru a fi cu.

424
00:22:06,910 --> 00:22:08,829
Uite, înțeleg
ramificările, dar ...

425
00:22:11,582 --> 00:22:13,750
Îmi pare rău. Mă duc
Pentru a recomanda un avort complet.

426
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
Hei, Frank.

427
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Vorbi.

428
00:22:38,734 --> 00:22:39,985
A doua furtună
este confirmat

429
00:22:40,068 --> 00:22:41,320
și amprentele noastre
sunt peste tot.

430
00:22:42,613 --> 00:22:44,156
Orice idee de ce asta
se întâmplă?

431
00:22:44,615 --> 00:22:46,950
Nu încă, dar am găsit
un serif doborât.

432
00:22:47,034 --> 00:22:48,785
O luăm înapoi
la laboratorul mobil

433
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
pentru a rula câteva diagnostice pe ea.

434
00:22:51,288 --> 00:22:52,456
Spune -mi ce
Afli.

435
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
Uh, Frank, ascultă.
Joanne sugerează

436
00:22:55,918 --> 00:22:57,753
Că acum facem o abordare completă.

437
00:22:57,836 --> 00:22:59,046
Ciclul nu este complet.

438
00:22:59,296 --> 00:23:01,089
Toată munca pe care ai
făcut va fi irosit.

439
00:23:01,673 --> 00:23:03,050
În plus, nu pot promite
finanțare continuă

440
00:23:03,133 --> 00:23:04,134
cu o mizerie de genul acesta.

441
00:23:04,301 --> 00:23:05,552
Ei bine, ce să -i spun lui Joanne?

442
00:23:05,636 --> 00:23:07,429
Stăm aici
cu victime confirmate.

443
00:23:07,513 --> 00:23:09,431
Nu -i spune nimic.
Nu lucrezi pentru ea.

444
00:23:09,515 --> 00:23:10,557
Lucrezi pentru mine.

445
00:23:11,725 --> 00:23:12,851
Lucrurile alea rămân
sus în aer.

446
00:23:12,935 --> 00:23:14,811
Există prea mult risc
să le dau jos acum.

447
00:23:43,423 --> 00:23:44,424
Trebuie să plec.

448
00:23:46,218 --> 00:23:47,219
Eric.

449
00:23:48,720 --> 00:23:49,721
Oh, Doamne.

450
00:23:52,975 --> 00:23:55,060
-Care a fost asta, o tornadă?
-Veste să -l filmez.

451
00:23:55,686 --> 00:23:57,354
Așteptați. Te duci la ce?

452
00:23:57,437 --> 00:23:58,480
O să -l trag.

453
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
Stai!

454
00:24:15,747 --> 00:24:16,748
[țipete]

455
00:24:54,328 --> 00:24:56,246
Frumos mic fly-by-night
Operațiune pe care o aveți aici.

456
00:24:56,413 --> 00:24:58,665
Este o unitate mobilă, Charlie.
Ați văzut vreodată unul?

457
00:25:00,584 --> 00:25:01,585
Serif?

458
00:25:02,336 --> 00:25:03,337
-Gary, acesta este-
- Phil!

459
00:25:03,420 --> 00:25:04,421
Da.

460
00:25:04,588 --> 00:25:05,672
Obțineți acest lucru conectat
în imediat.

461
00:25:05,756 --> 00:25:06,757
Ai primit.

462
00:25:06,882 --> 00:25:08,634
-Gary, acesta este-
-Ai, știu cine este acesta.

463
00:25:10,719 --> 00:25:11,720
Buna ziua.

464
00:25:13,764 --> 00:25:14,848
Am de lucru.

465
00:25:17,184 --> 00:25:18,310
Ce -l mănâncă?

466
00:25:18,393 --> 00:25:19,645
Este puțin ocupat chiar acum.

467
00:25:20,062 --> 00:25:21,605
Nu toată lumea este fan.

468
00:25:36,537 --> 00:25:37,621
-Frasin.
-Aih?

469
00:25:37,704 --> 00:25:39,456
-Te simți bine?
-Ai, cred că da.

470
00:25:39,623 --> 00:25:40,958
-Ce înseamnă asta?
-Nu, nu sunt bine.

471
00:25:41,041 --> 00:25:43,126
-Este ceva rupt?
-Nu, nu am spus că sunt bine. Tu?

472
00:25:43,293 --> 00:25:45,379
Nu, sunt bine, cred.

473
00:25:46,088 --> 00:25:47,256
De ce îngheță?

474
00:25:47,506 --> 00:25:48,590
Nu știu.

475
00:25:49,049 --> 00:25:50,259
Ce s -a întâmplat cu cealaltă mașină?

476
00:25:50,926 --> 00:25:53,136
Nu știu. Trebuie să aibă
Am fost supt sau ceva de genul acesta.

477
00:25:56,473 --> 00:25:57,724
Nu primesc niciun serviciu.

478
00:25:58,100 --> 00:25:59,601
Mare. Camionul este blocat.

479
00:25:59,768 --> 00:26:00,936
Ce vom face acum?

480
00:26:01,562 --> 00:26:02,896
Cred că încercăm să mergem
la postul de televiziune.

481
00:26:03,313 --> 00:26:04,815
Adică camionul nu este
o să ne aducă oriunde.

482
00:26:04,982 --> 00:26:06,316
- Bine.
- Bine?

483
00:26:06,400 --> 00:26:08,402
-Bine.
-Ră -o zi, nu?

484
00:26:09,027 --> 00:26:11,113
-Oh da.
-Shoot, camera mea.

485
00:26:11,572 --> 00:26:12,781
Ce faci?

486
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
Hei, îți amintești
ultima dată

487
00:26:20,998 --> 00:26:22,249
un twister confirmat
A lovit această zonă?

488
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Acum aproximativ zece minute.

489
00:26:24,209 --> 00:26:25,210
Nu. Înainte de asta.

490
00:26:26,044 --> 00:26:27,045
Cum nu este niciodată?

491
00:26:31,800 --> 00:26:33,385
Avem lucrări de lucru
pe furtuni?

492
00:26:33,468 --> 00:26:34,845
Uh, chiar aici, băieți.

493
00:26:39,433 --> 00:26:40,517
Le -am cartografiat deja?

494
00:26:40,601 --> 00:26:41,810
Totul este chiar acolo, Jo.

495
00:26:42,186 --> 00:26:44,188
Nu, ea înseamnă că te -ai făcut
a început să le profiluri încă.

496
00:26:45,397 --> 00:26:46,481
Scuzați-mă?

497
00:26:46,565 --> 00:26:47,983
Se uită
Pentru un model, Gary.

498
00:26:50,110 --> 00:26:52,738
Bine, poate cineva să spună te rog
scriitorul de ficțiune

499
00:26:52,821 --> 00:26:54,448
să nu -mi spună
Cum să -mi fac treaba?

500
00:27:00,037 --> 00:27:01,830
Prima furtună a lovit aici
Și apoi mai erau două.

501
00:27:01,914 --> 00:27:03,123
Uite, întregul
Zona este instabilă.

502
00:27:03,207 --> 00:27:04,625
Există furtuni
apărând peste tot.

503
00:27:04,791 --> 00:27:07,044
Există un obligatoriu
evacuarea a cinci județe

504
00:27:07,211 --> 00:27:08,212
inclusiv acesta, apropo.

505
00:27:08,295 --> 00:27:09,546
Se pare că crește,

506
00:27:09,713 --> 00:27:11,298
Dar nu pot face afară
orice model discernabil încă.

507
00:27:11,882 --> 00:27:13,383
În afară de faptul că
Nu există niciun model.

508
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
-A am crezut că am spus asta.
-Veste, Gary.

509
00:27:15,719 --> 00:27:18,013
-Ce sunteți băieți, gemeni?
-Relax, băieți.

510
00:27:18,096 --> 00:27:19,139
Cu toții încercăm
pentru a -și da seama.

511
00:27:19,765 --> 00:27:21,808
Uite, Jo, acestea sunt
complet imprevizibil

512
00:27:21,892 --> 00:27:23,101
Și obținem doar
semnăturile

513
00:27:23,185 --> 00:27:25,812
după ce sunt formați și și ei
târziu pentru a face orice în acest sens.

514
00:27:25,896 --> 00:27:27,397
Și acolo se află
modelul.

515
00:27:27,814 --> 00:27:29,149
Ce scrie el,
ghicitori acum?

516
00:27:29,441 --> 00:27:30,734
Care este al tău
Punct, Charlie?

517
00:27:32,110 --> 00:27:34,112
În ultima mea carte,
Micul meu erou

518
00:27:34,279 --> 00:27:36,406
a rezolvat omul de CO2
Problema emisiilor,

519
00:27:36,573 --> 00:27:38,075
Dar nu
Rezolva încălzirea globală.

520
00:27:38,242 --> 00:27:39,785
Nivelurile de CO2 au continuat să crească.

521
00:27:40,369 --> 00:27:43,872
Buzunare de CO2 îngropat lung
topit din ghețari

522
00:27:43,956 --> 00:27:44,957
și retragerea gheții.

523
00:27:45,457 --> 00:27:47,209
Vedeți, consecințele
a avut consecințe,

524
00:27:47,292 --> 00:27:49,378
Și micul meu erou a fost atât de înmormântat
în ecuația umană,

525
00:27:49,461 --> 00:27:50,838
i -a fost dor
imaginea mai mare,

526
00:27:51,255 --> 00:27:52,381
o reacție sistemică.

527
00:27:52,464 --> 00:27:53,924
Ei bine, suntem încă
lipsește punctul.

528
00:27:54,007 --> 00:27:56,051
Spune că nu suntem
privind în locul potrivit.

529
00:27:56,134 --> 00:27:57,427
A făcut un drum lung pentru a ajunge acolo.

530
00:27:57,511 --> 00:27:59,388
Sunt un scriitor de ficțiune.
Avem tendința să facem asta.

531
00:27:59,763 --> 00:28:01,223
Vedeți serifele
sunt pur și simplu meciul.

532
00:28:01,306 --> 00:28:02,349
Furtunile sunt focul.

533
00:28:02,599 --> 00:28:05,102
Trebuie doar să ne dăm seama
De unde provine combustibilul.

534
00:28:05,269 --> 00:28:06,562
Și pariez deja
Ai o idee,

535
00:28:06,645 --> 00:28:07,646
Nu -i așa Charlie?

536
00:28:09,064 --> 00:28:11,483
A fost foarte tare
Sonic Boom în timpul furtunii.

537
00:28:11,567 --> 00:28:12,568
Ai auzit tunet.

538
00:28:12,734 --> 00:28:14,611
Nu, nu a fost tunet.
Era altceva.

539
00:28:14,987 --> 00:28:16,864
Aceste serife, spuneți
Ei fac norii

540
00:28:17,114 --> 00:28:18,699
Și apoi semăn -le
cu iodură de argint.

541
00:28:18,866 --> 00:28:20,284
Cât de exact sunt
Ei fac asta?

542
00:28:24,329 --> 00:28:26,164
Ei folosesc vânt minuscul
Turbine pentru furnizarea de energie

543
00:28:26,248 --> 00:28:27,457
la sistemul lor de propulsie,

544
00:28:27,541 --> 00:28:29,918
Deci nu există nicio limită la cum
Mult timp pot rămâne în aer.

545
00:28:30,127 --> 00:28:31,128
Odată ajuns,

546
00:28:31,211 --> 00:28:33,005
Fiecare are un revoluționar
Evaporator de umiditate

547
00:28:33,088 --> 00:28:34,423
conceput pentru a condensa
azot lichid

548
00:28:34,506 --> 00:28:35,799
din atmosfera superioară.

549
00:28:36,049 --> 00:28:37,050
Atmosferă superioară?

550
00:28:37,134 --> 00:28:38,343
Am crezut că acestea sunt
în troposferă.

551
00:28:38,427 --> 00:28:40,846
Sunt, chiar la tavan,
chiar sub tropopauză.

552
00:28:43,390 --> 00:28:45,601
Este inutil.
Jetoanele sunt prăjite.

553
00:28:45,684 --> 00:28:47,102
Nu primim
Orice din ea.

554
00:28:47,978 --> 00:28:49,438
Întrebare: Ce a fost
Citirile tale de temperatură

555
00:28:49,521 --> 00:28:50,772
În timpul furtunilor de control?

556
00:28:50,939 --> 00:28:53,150
Normal. Furtunile nu au
Orice efect asupra timpului.

557
00:28:53,317 --> 00:28:54,318
Oh, nu?

558
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
A fost o schimbare masivă
în temperatură

559
00:28:56,069 --> 00:28:57,279
Când furtuna a lovit -o pe Harrisford.

560
00:28:57,446 --> 00:28:58,488
Și era aproape
Apa înghețată

561
00:28:58,572 --> 00:28:59,698
că am tras
chestia aia din.

562
00:28:59,781 --> 00:29:00,782
Ce ești tu
A ajunge la?

563
00:29:00,908 --> 00:29:02,534
Oricine are
un marker sau un stilou?

564
00:29:02,618 --> 00:29:03,744
În spatele tău.

565
00:29:04,870 --> 00:29:05,871
Bine.

566
00:29:06,830 --> 00:29:08,207
Serifele tale sunt aici,

567
00:29:08,290 --> 00:29:09,875
luând umezeala
în atmosferă

568
00:29:10,375 --> 00:29:12,211
și procesare
în azot lichid, nu?

569
00:29:13,295 --> 00:29:15,380
Realizarea acestei zone aici
Extrem de uscat la început.

570
00:29:15,464 --> 00:29:17,549
Adică, chiar dacă
nori se formează aici,

571
00:29:17,633 --> 00:29:19,927
Această zonă este aproape lipsită
de umiditate, nu?

572
00:29:20,177 --> 00:29:22,179
-Crectează -mă dacă greșesc.
-Nu, ai dreptate.

573
00:29:22,554 --> 00:29:23,555
În regulă.

574
00:29:24,097 --> 00:29:25,766
Există un subatomic
reacția se întâmplă.

575
00:29:25,933 --> 00:29:28,018
Este de umiditate
din atmosfera superioară.

576
00:29:28,185 --> 00:29:31,980
Efectul acestui proces
creează vreme verticală.

577
00:29:35,317 --> 00:29:37,194
Haide. O știi
Nu funcționează așa, Charlie.

578
00:29:37,277 --> 00:29:38,529
Nu, nu a făcut -o
a lucrat așa.

579
00:29:38,695 --> 00:29:39,738
Acum este.

580
00:29:39,988 --> 00:29:41,990
Boom -ul pe care l -am auzit are
a fi pauzele

581
00:29:42,074 --> 00:29:44,618
care separă straturile acestui lucru
atmosfera fiind mărunțită.

582
00:29:45,118 --> 00:29:47,246
Asta ar ține cont de
scăderea severă a temperaturii.

583
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
Ar fi de asemenea cont de
Faptul că nu poți prezice

584
00:29:49,206 --> 00:29:50,499
unde aceste furtuni
vin din.

585
00:29:50,582 --> 00:29:51,583
Oh, asta este ficțiunea absolută.

586
00:29:51,667 --> 00:29:53,418
Am fost pe acest proiect
de trei ani acum ...

587
00:29:53,502 --> 00:29:55,420
Și nu poți explica de ce
Se întâmplă asta, nu -i așa?

588
00:29:55,629 --> 00:29:57,339
Hmm? Vreunul dintre voi?

589
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
Motivul pentru care nu poți urmări
Aceste furtuni

590
00:29:59,258 --> 00:30:00,467
este pentru că nu sunt
se întâmplă aici.

591
00:30:00,843 --> 00:30:04,137
Încep aici
și forțându -și drumul în jos.

592
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
Am auzit
destul din asta.

593
00:30:06,682 --> 00:30:07,683
Ce? Ceva am spus?

594
00:30:08,267 --> 00:30:09,268
Damon.

595
00:30:10,018 --> 00:30:11,603
Uite, Jo, avem un real
Problemă pe mâinile noastre.

596
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
Nu am de gând să stau
aici

597
00:30:12,855 --> 00:30:14,565
și ascultați acest Joker
Concococtează -și următoarea idee de carte.

598
00:30:14,648 --> 00:30:17,025
Știu. Să obținem doar
serifează și colectează datele

599
00:30:17,109 --> 00:30:18,443
Și atunci vom
Știi cu siguranță.

600
00:30:19,903 --> 00:30:20,904
Ce?

601
00:30:21,113 --> 00:30:23,615
Ai primit comanda, nu?
Frank îi dă jos?

602
00:30:24,116 --> 00:30:25,659
Nu. Serifele
nu coboară.

603
00:30:25,826 --> 00:30:27,452
Și ești doar
Spune -mi asta acum?

604
00:30:27,619 --> 00:30:29,288
Uite, Jo, calmează -te.
Nu este apelul nostru.

605
00:30:29,454 --> 00:30:30,831
Frank vrea să le completeze
ciclul.

606
00:30:30,998 --> 00:30:32,541
Dacă le luăm acum
O să tragă dopul

607
00:30:32,624 --> 00:30:34,001
-De întregul proiect.
-Aver -mi cadavrul meu.

608
00:30:34,084 --> 00:30:35,961
Jo, Jo.

609
00:30:49,892 --> 00:30:50,893
[bip telefonic]

610
00:30:50,976 --> 00:30:52,686
[femeie] Domnule, am
Un Joanne Dyson

611
00:30:52,769 --> 00:30:53,812
pe linie pentru tine.

612
00:30:57,816 --> 00:30:58,817
Domnule?

613
00:31:00,611 --> 00:31:01,737
Ia un mesaj.

614
00:31:03,530 --> 00:31:05,157
Îmi spui
Nu vezi asta?

615
00:31:06,074 --> 00:31:08,285
Vezi ce? Habar n -am ce
Vorbești despre.

616
00:31:08,368 --> 00:31:09,912
Este ca un cerc
sau o elipsă.

617
00:31:09,995 --> 00:31:11,747
Este un fel de estompare
și se întunecă.

618
00:31:12,998 --> 00:31:14,249
Oh, da, da.
Uită -te la acel nor.

619
00:31:14,333 --> 00:31:15,792
Este un fel de aspect
Ca un clovn de circ.

620
00:31:16,376 --> 00:31:19,463
Oh, oh. Și acesta arată ca
Un Chihuahua care călărește un triciclu.

621
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
Sunt serios.

622
00:31:20,797 --> 00:31:23,050
Nu, cred că acel accident
Deteriorarea permanentă a creierului.

623
00:31:27,387 --> 00:31:30,307
-Tu mai rece?
-Nu, nu mai mult. Tu?

624
00:31:31,099 --> 00:31:32,809
Se pare că are
încălzit puțin, nu?

625
00:31:33,227 --> 00:31:34,436
Și asta nu este
ciudat pentru tine?

626
00:31:35,229 --> 00:31:36,647
Nu prea am făcut
Gândește -te mult la asta.

627
00:31:36,730 --> 00:31:38,315
Adică, înainte să mă frig
Și acum nu sunt.

628
00:31:38,398 --> 00:31:40,025
Da, era aproape
înghețarea mai devreme.

629
00:31:40,108 --> 00:31:41,527
Adică, în mod normal
Unul ar trebui să fie

630
00:31:41,610 --> 00:31:43,278
în deșerturile Mongoliei

631
00:31:43,362 --> 00:31:44,780
pentru a experimenta o vreme
Schimbați atât de drastic,

632
00:31:44,863 --> 00:31:46,323
Și acesta
s -a întâmplat în ce,

633
00:31:46,406 --> 00:31:47,616
cursul
de o oră sau mai puțin?

634
00:31:48,700 --> 00:31:50,118
Eric, primește
Din nou frig.

635
00:31:50,744 --> 00:31:51,954
Bine, avem nevoie
pentru a găsi adăpost.

636
00:31:52,037 --> 00:31:53,330
-Eric.
-Ce?

637
00:31:53,413 --> 00:31:54,540
-Em speriat serios.
-E în regulă.

638
00:31:54,623 --> 00:31:56,333
E în regulă.
Vom fi bine.

639
00:31:57,084 --> 00:31:59,294
Nu -mi vine să cred că tu
Nu mi -a spus asta mai devreme.

640
00:31:59,461 --> 00:32:00,921
Bine, Jo, respiră, bine?

641
00:32:01,088 --> 00:32:02,506
Ești puțin
Nebun chiar acum.

642
00:32:02,589 --> 00:32:04,424
Puțin nebun? Este încă
Proiectul meu, Damon.

643
00:32:04,591 --> 00:32:07,177
Uh, ei bine, nu cred
Frank o vede așa.

644
00:32:07,344 --> 00:32:08,470
De ce? Ce a spus el?

645
00:32:11,974 --> 00:32:14,810
El a spus că a finanțat -o
Așa că o deține.

646
00:32:14,893 --> 00:32:16,979
-Ştii.
-Nu nu poate fi atât de mut!

647
00:32:21,859 --> 00:32:23,193
Simt că avem
o disparitate

648
00:32:23,277 --> 00:32:24,736
în lanț
de comandă pe aici.

649
00:32:25,195 --> 00:32:27,781
Puterile acestui tip
de percepție sunt remarcabile.

650
00:32:28,115 --> 00:32:29,825
Simt și asta
Nu -mi place de mine.

651
00:32:37,708 --> 00:32:39,001
Mi -ai furat ideea.

652
00:32:39,626 --> 00:32:40,627
I Ce?

653
00:32:40,711 --> 00:32:42,171
I -ai furat ideea.

654
00:32:42,921 --> 00:32:45,090
Cartea ta. Romanul tău.
Bestseller -ul tău.

655
00:32:45,424 --> 00:32:47,259
Asta a fost ideea mea.
Ai furat -o.

656
00:32:47,509 --> 00:32:49,178
Ce pe pământul verde al lui Dumnezeu
Vorbești despre?

657
00:32:49,678 --> 00:32:52,472
Gary lucra la
O carte minunată

658
00:32:52,556 --> 00:32:53,891
Despre Rising
niveluri de CO2.

659
00:32:54,057 --> 00:32:55,893
-Aşa?
-Se, bine ...

660
00:32:56,059 --> 00:32:57,060
[Ambele]
I -ai furat!

661
00:32:57,144 --> 00:32:58,228
Și a amanetat -o
Oprit ca al tău.

662
00:32:59,771 --> 00:33:01,064
Sunt complet
Pierdut aici, colegi.

663
00:33:01,315 --> 00:33:02,774
Gary, suntem încă
legat de serifuri?

664
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
Phil?

665
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
Uh, bine, cred.

666
00:33:08,155 --> 00:33:09,156
Ce zici de control?

667
00:33:09,323 --> 00:33:10,324
Da, de ce?

668
00:33:11,533 --> 00:33:12,826
-Bun. Dă -i jos.
-Wait.

669
00:33:13,160 --> 00:33:15,037
Joanne, este un periculos
Jocul pe care îl joci.

670
00:33:15,204 --> 00:33:16,872
-Turează -le!
-[amândoi] nu putem.

671
00:33:17,122 --> 00:33:18,332
-De ce?
-Nu de aici.

672
00:33:18,415 --> 00:33:19,625
Comenzile de ucidere stau cu Frank

673
00:33:19,708 --> 00:33:21,126
și departamentul
capete strict.

674
00:33:21,210 --> 00:33:22,419
Nu avem asta
un fel de putere.

675
00:33:22,503 --> 00:33:23,462
Asta e gunoi.

676
00:33:25,047 --> 00:33:26,798
Ei bine, dacă nu le putem lua
jos, atunci putem fi siguri ca naiba

677
00:33:26,882 --> 00:33:28,133
Schimbați ceea ce sunt
Făcând acolo, nu?

678
00:33:28,300 --> 00:33:29,551
Joanne, îți doresc
s -ar reconsidera,

679
00:33:29,718 --> 00:33:31,345
Pentru că odată ce ai coborât asta
Calea, nu se întoarce.

680
00:33:31,512 --> 00:33:33,680
-Nu putem inversa procesul.
-Ce?

681
00:33:33,764 --> 00:33:35,224
Inversați procesul de ionizare.

682
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
Nu vor apuca
Mai multă umiditate.

683
00:33:36,683 --> 00:33:38,018
Vor fi pur și simplu
redistribuirea acesteia

684
00:33:38,101 --> 00:33:39,102
în loc să o prelucrați.

685
00:33:39,186 --> 00:33:40,646
Bine, nu avem niciodată
a făcut asta înainte.

686
00:33:40,812 --> 00:33:41,813
Nu a trebuit.

687
00:33:42,356 --> 00:33:43,398
Va funcționa asta?

688
00:33:43,482 --> 00:33:44,816
Nu știu. Pot fi.

689
00:33:44,900 --> 00:33:45,984
Ar funcționa în
Una dintre cărțile mele.

690
00:33:46,235 --> 00:33:48,070
Ah, ei bine, există zero
Gândire gravitațională

691
00:33:48,153 --> 00:33:49,196
Am căutat,

692
00:33:49,279 --> 00:33:50,781
Sau poate este doar
Gândire zero.

693
00:33:51,198 --> 00:33:52,741
Sau poate este
Următorul bestseller al lui Gary.

694
00:33:52,908 --> 00:33:54,076
Gary. Se poate face asta?

695
00:33:54,159 --> 00:33:56,161
S -ar fi făcut dacă
Acest tip nu l -a furat.

696
00:33:56,620 --> 00:33:59,164
Nu, Gary, putem inversa
procesul de ionizare?

697
00:34:04,545 --> 00:34:06,588
Teoretic. Voi încerca.

698
00:34:07,297 --> 00:34:08,632
Va trebui să obțin
CV -ul meu împreună

699
00:34:08,715 --> 00:34:10,050
După ce o fac, Jo.

700
00:34:14,346 --> 00:34:15,764
Whoa, whoa.
Nu e bine.

701
00:34:15,931 --> 00:34:16,932
Ce?

702
00:34:17,516 --> 00:34:19,434
Avem o altă celulă,
unul rău.

703
00:34:19,893 --> 00:34:20,894
Unde?

704
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
Aici.

705
00:34:22,437 --> 00:34:24,815
Uh, băieți, temperatura doar
s -a prăbușit în zona de testare.

706
00:34:24,898 --> 00:34:27,067
-Uh, băieți?
-Tuați semnalul acum.

707
00:34:27,901 --> 00:34:29,152
Cât va dura
Reconfigurați serifele

708
00:34:29,236 --> 00:34:31,280
-Pentru a inversa efectul?
-Nu știu, Jo.

709
00:34:31,363 --> 00:34:32,739
Ți -am spus că nu am făcut -o
a făcut -o înainte.

710
00:34:32,823 --> 00:34:33,866
Ei bine, grăbește -te!

711
00:34:33,949 --> 00:34:34,992
[fluier]

712
00:34:35,492 --> 00:34:36,535
Avem un Twister!

713
00:34:36,910 --> 00:34:37,995
[tunet puternic]

714
00:34:49,339 --> 00:34:51,258
Oh, omule. Asta vine
direct pentru noi.

715
00:34:53,302 --> 00:34:55,262
Este înghețat
totul în calea sa.

716
00:34:55,804 --> 00:34:57,431
Bine, toată lumea
în camioane. Să mergem!

717
00:34:57,639 --> 00:34:58,724
Haide, hai să mergem!

718
00:34:58,891 --> 00:35:00,267
Datele!
Băieți, avem nevoie de aceste date!

719
00:35:00,434 --> 00:35:02,769
Nu, lasă -l. Du -te să iei camioanele
Și scoate -i pe acești doi de aici.

720
00:35:03,437 --> 00:35:04,521
Jo, lasă -l!

721
00:35:06,190 --> 00:35:07,316
[Tunet puternic]

722
00:35:18,410 --> 00:35:19,578
Haide.

723
00:35:19,995 --> 00:35:20,996
Așteptați.

724
00:35:21,330 --> 00:35:22,414
Ieși din dubă!

725
00:35:23,165 --> 00:35:24,291
[țipete]

726
00:35:28,712 --> 00:35:29,838
Haide, hai să mergem!

727
00:35:33,050 --> 00:35:34,176
[Tunet puternic]

728
00:35:45,771 --> 00:35:46,772
Au reușit?

729
00:35:46,855 --> 00:35:48,065
Nu știu.
Nu văd nimic.

730
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
[anvelope scârțâind]

731
00:35:54,196 --> 00:35:55,280
Haide! Haide!

732
00:35:55,364 --> 00:35:56,615
Vom fi în siguranță
în culvert.

733
00:35:58,408 --> 00:36:00,494
Haide. Prinde -mă de mână.

734
00:36:02,788 --> 00:36:03,914
[Vânturi violente]

735
00:36:07,918 --> 00:36:09,002
Ține -mă.

736
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
Țineți -vă strâns.

737
00:36:11,421 --> 00:36:12,422
Stai.

738
00:36:13,257 --> 00:36:14,341
[Vânt puternic furtunos]

739
00:36:22,641 --> 00:36:24,101
Cu cât timp în urmă a fost asta?

740
00:36:24,476 --> 00:36:25,477
Jumătate de oră, domnule.

741
00:36:26,103 --> 00:36:27,688
Ai încercat
a face contact?

742
00:36:27,771 --> 00:36:30,649
Da, dar liniile grele au ieșit
Și turnurile celulare trebuie să fie jos.

743
00:36:30,732 --> 00:36:32,067
Am probleme
trecând prin.

744
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
Și am pierdut toate imaginile.

745
00:36:35,571 --> 00:36:36,947
Bine, iată ce
Vreau să faci.

746
00:36:37,030 --> 00:36:38,782
Vreau un flyover
în următoarea oră.

747
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
Dacă nu putem afla
ce se întâmplă

748
00:36:40,492 --> 00:36:41,910
de pe pământ,
Poate că putem din aer.

749
00:36:59,469 --> 00:37:00,971
-Bun.
-Bun?

750
00:37:01,054 --> 00:37:02,055
MM-HM.

751
00:37:02,472 --> 00:37:03,473
Pur și simplu nu
înțelege -l.

752
00:37:03,557 --> 00:37:05,100
Adică, ce ar putea
să provoace asta?

753
00:37:06,018 --> 00:37:07,728
-Test testare a guvernării.
-Haide.

754
00:37:08,061 --> 00:37:09,563
Nu, sunt serios.
Guvernul a încercat

755
00:37:09,646 --> 00:37:11,064
pentru a controla
Vremea de ani de zile.

756
00:37:11,148 --> 00:37:12,524
Nu, asta nu
arata ca un control.

757
00:37:12,608 --> 00:37:14,568
Arată mai mult ca
scăpat de sub control.

758
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
Am spus încercând.

759
00:37:16,528 --> 00:37:18,280
La naiba, China face
asta tot timpul.

760
00:37:18,363 --> 00:37:20,407
Știi asta anul trecut
Rusia a acuzat China

761
00:37:20,490 --> 00:37:21,533
de a -și fura ploaia.

762
00:37:21,617 --> 00:37:22,993
Aproape au plecat
a război peste el.

763
00:37:23,076 --> 00:37:24,745
Așteptați. China și Rusia, război?

764
00:37:25,037 --> 00:37:26,788
Nu, acum începi
să sune ca Charlie Price.

765
00:37:27,372 --> 00:37:29,666
Hei, știi, poate noi
Mai bine arde această bandă

766
00:37:29,750 --> 00:37:31,919
Deci SUA nu se termină
Mergi la război cu Canada, nu?

767
00:37:32,211 --> 00:37:33,295
Este posibil.

768
00:37:33,587 --> 00:37:35,047
Nu, nu este posibil.

769
00:37:35,130 --> 00:37:37,216
Ce este posibil
Noi eșuăm această clasă.

770
00:37:38,884 --> 00:37:40,511
Ei bine, dacă noi
Schimbați misiunea?

771
00:37:41,303 --> 00:37:42,888
Poate că ajungem la
Postul de televiziune,

772
00:37:42,971 --> 00:37:44,389
Ia filmele și taie
împreună o bucată.

773
00:37:44,473 --> 00:37:45,682
O vezi pe toate
timpul la știri.

774
00:37:45,766 --> 00:37:47,935
Acoperiți o poveste,
Se întâmplă altceva.

775
00:37:48,018 --> 00:37:49,019
Boom.

776
00:37:51,230 --> 00:37:54,483
Uau, Eric, asta este cel mai bun
Ideea pe care ai avut -o toată ziua.

777
00:37:54,775 --> 00:37:55,776
Ești fațet?

778
00:37:55,859 --> 00:37:59,321
Nu, nu! Este de fapt
O idee foarte bună.

779
00:38:01,073 --> 00:38:02,074
Nu-i așa?

780
00:38:14,086 --> 00:38:16,421
Domnule, avionul va fi
peste zona țintă

781
00:38:16,505 --> 00:38:17,631
în două ore.

782
00:38:18,549 --> 00:38:19,716
Dar FSF?

783
00:38:20,509 --> 00:38:22,302
Ai reușit
Pentru a restabili contactul?

784
00:38:23,428 --> 00:38:25,264
Furtunile cresc
și au făcut ravagii

785
00:38:25,347 --> 00:38:26,640
privind comunicațiile locale.

786
00:38:27,474 --> 00:38:28,559
Și serifele?

787
00:38:28,642 --> 00:38:29,768
Optsprezece ore și numărare.

788
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
E bine.

789
00:38:56,753 --> 00:38:58,505
Unde s -au dus?
Crezi că sunt în regulă?

790
00:38:59,423 --> 00:39:00,424
Nu știu.

791
00:39:01,717 --> 00:39:03,844
Crezi că au primit semnalul
plecați la serife la timp?

792
00:39:04,469 --> 00:39:05,470
Eu nu cred acest lucru.

793
00:39:05,888 --> 00:39:06,889
Eu nici eu.

794
00:39:08,140 --> 00:39:09,683
Jur dacă aș fi vreodată
Pune-te de Frank ...

795
00:39:11,185 --> 00:39:13,770
Guvernul și știința nu
Faceți paturi bune, draga mea.

796
00:39:13,854 --> 00:39:15,564
Nu merge acolo, Charlie.

797
00:39:15,647 --> 00:39:16,815
Crezi că este ușor?

798
00:39:16,899 --> 00:39:19,276
-Nu am spus asta.
-Trești să crezi că este rău?

799
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
Vrei să faci o instantanee
din Sudan chiar acum?

800
00:39:21,528 --> 00:39:23,280
Darfur? Etiopia.

801
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
Sute de mii
de oameni mor

802
00:39:25,991 --> 00:39:27,326
Și suntem apropiați, Charlie.

803
00:39:27,409 --> 00:39:28,660
Am înțeles
Problemele lumii, Jo.

804
00:39:28,744 --> 00:39:30,245
Deci, ce ești tu
Făcând despre asta atunci?

805
00:39:31,955 --> 00:39:33,457
Ce s -a întâmplat cu tine, Charlie?

806
00:39:34,875 --> 00:39:37,127
Ai fost unul dintre cei mai mulți
Oamenii de știință promițători pe care i -am cunoscut vreodată

807
00:39:37,211 --> 00:39:39,171
Și ai putea
am făcut lucruri grozave

808
00:39:39,254 --> 00:39:40,547
Și acum scrii ficțiune.

809
00:39:40,631 --> 00:39:41,715
Da, așa este.

810
00:39:43,300 --> 00:39:46,803
M -am săturat să pierd timpul
Stând în jur pentru finanțare

811
00:39:46,887 --> 00:39:48,972
pentru a merita
soluții la probleme reale.

812
00:39:49,056 --> 00:39:50,057
Ei bine, asta face parte din ea.

813
00:39:51,266 --> 00:39:53,477
De asemenea, m -am îmbolnăvit de
Îndepărtarea capriciilor guvernamentale

814
00:39:53,560 --> 00:39:55,270
Sub numele științei.

815
00:39:55,437 --> 00:39:57,856
Mulţumesc. Ei bine, aș prefera să încerc
să fac tot ce pot bine

816
00:39:57,940 --> 00:40:00,275
decât să -mi risipesc creierul
Scrierea dime roman sci-fi

817
00:40:00,859 --> 00:40:02,069
așteptând următorul meu
Ofertă de film.

818
00:40:02,152 --> 00:40:03,153
Adică, cine este
Ajutor?

819
00:40:03,237 --> 00:40:04,404
Rezervați magazine, studiouri de filme, eu.

820
00:40:04,488 --> 00:40:05,864
Ei bine, bine pentru tine,
Charlie Price.

821
00:40:05,948 --> 00:40:07,908
Hei, să încercăm doar să rămânem
pe aceeași echipă aici.

822
00:40:07,991 --> 00:40:09,576
Ei bine, nu ai fost niciodată
Într -adevăr un jucător de echipă, ai fost?

823
00:40:10,702 --> 00:40:11,828
Ce s-a întâmplat
la îmbrățișare?

824
00:40:12,371 --> 00:40:14,081
Ne îmbrățișeam.
Am simțit căldura.

825
00:40:14,164 --> 00:40:15,832
Ei bine, eram doar
încercând să rămână în viață.

826
00:40:19,419 --> 00:40:20,462
[Cornul mașinii]

827
00:40:26,552 --> 00:40:28,303
-Hei.
-Hey, ești bine?

828
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
Da, ce zici de voi doi?

829
00:40:30,973 --> 00:40:32,140
Unde este Phil?

830
00:40:39,481 --> 00:40:40,482
Intră.

831
00:40:45,237 --> 00:40:46,280
Intră.

832
00:41:07,509 --> 00:41:08,552
[ton de apelare ocupată]

833
00:41:10,137 --> 00:41:11,138
Nimic?

834
00:41:11,930 --> 00:41:12,931
Nu.

835
00:41:17,311 --> 00:41:18,854
Deci, cum suntem noi
o să rezolvi asta?

836
00:41:20,564 --> 00:41:21,565
Gary?

837
00:41:21,857 --> 00:41:23,609
Avem nevoie doar
o conexiune în bandă largă.

838
00:41:26,695 --> 00:41:28,071
Voi
vezi ce văd?

839
00:41:42,503 --> 00:41:43,504
Nu mi -e foame.

840
00:41:44,213 --> 00:41:46,340
Nu, Gary, el înseamnă
Wi-Fi.

841
00:41:48,509 --> 00:41:51,803
Oh, da, este probabil
Merită o lovitură.

842
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Buna ziua?

843
00:42:16,495 --> 00:42:17,496
Buna ziua?

844
00:42:18,539 --> 00:42:19,540
Nu e nimeni aici.

845
00:42:19,790 --> 00:42:21,625
Poate că sunt în furtună
pivniță cu „mătușa EM”.

846
00:42:21,708 --> 00:42:22,709
Destul cu asta, Charlie.

847
00:42:23,126 --> 00:42:24,878
Amintiți -vă de obligatoriu
evacuare.

848
00:42:25,045 --> 00:42:27,464
Ne pare rău, obicei prost.
Mă ține să mă gândesc.

849
00:42:27,756 --> 00:42:29,466
Nu ți -am dat seama
mă gândeau deloc.

850
00:42:30,175 --> 00:42:31,176
Ce faci?

851
00:42:31,260 --> 00:42:33,554
Ei bine, ospitalitate
este puțin lent aici, Jo.

852
00:42:33,637 --> 00:42:34,972
-Can primești acea masă, Damon?
-Ai.

853
00:42:35,305 --> 00:42:36,849
Telefoanele sunt încă.

854
00:42:37,391 --> 00:42:38,809
Dacă telefoanele sunt afară,
Cum ajungem online?

855
00:42:39,893 --> 00:42:42,229
Wi-Fi trece prin modemuri de cablu.
Sunt subterane.

856
00:42:42,396 --> 00:42:44,273
Ding, Ding.
Dă -i scriitorului un premiu.

857
00:42:44,398 --> 00:42:46,191
-A cineva să încerce luminile?
-Portația este afară.

858
00:42:47,025 --> 00:42:48,610
Oh, de dragul lui Pete.
Haide, este un motel.

859
00:42:48,777 --> 00:42:50,195
Trebuie să fie un generator
aici undeva.

860
00:42:50,654 --> 00:42:52,739
Linia de jos:
Fără putere, fără modem,

861
00:42:53,240 --> 00:42:54,658
Fără modem, fără conexiune.

862
00:42:55,033 --> 00:42:56,618
Să lăsăm ciberneticul
Geeks primesc online.

863
00:42:56,785 --> 00:42:59,580
Vom merge să găsim generatorul
Și poate cada cu hidromasaj.

864
00:43:00,664 --> 00:43:01,748
Pot avea discurile?

865
00:43:01,832 --> 00:43:02,916
Rezistă.

866
00:43:06,420 --> 00:43:07,504
Haide.

867
00:43:25,063 --> 00:43:26,315
Sunt sigur că există
Câteva taste înapoi ...

868
00:43:26,398 --> 00:43:27,482
[Bang puternic]

869
00:43:30,110 --> 00:43:31,236
Sau ai putea face asta.

870
00:43:36,450 --> 00:43:37,451
Un generator.

871
00:43:37,826 --> 00:43:39,870
Îți spun, nu poți
scrie -l mai bine decât asta.

872
00:43:40,621 --> 00:43:41,872
Geek -uri cibernetice.

873
00:43:41,997 --> 00:43:42,998
Ce?

874
00:43:43,081 --> 00:43:44,124
Ne -a numit Geeks Cyber.

875
00:43:54,843 --> 00:43:55,969
Sau poate poți.

876
00:43:56,053 --> 00:43:57,054
Ce vrei să spui?

877
00:43:57,638 --> 00:43:58,722
Nu mai are benzină.

878
00:44:00,015 --> 00:44:02,226
Avem gaz în SUV.
Putem sifona unii.

879
00:44:02,684 --> 00:44:03,727
Da, noi.

880
00:44:06,313 --> 00:44:07,439
Unde naiba este toată lumea?

881
00:44:07,523 --> 00:44:09,107
Consider că au fost evacuați

882
00:44:09,191 --> 00:44:10,567
și a mers să fie
cu familiile lor.

883
00:44:10,651 --> 00:44:12,486
Vestea? Vestea
Nu doarme, Ashley.

884
00:44:12,569 --> 00:44:13,570
Nu se închid.

885
00:44:13,654 --> 00:44:16,073
Nu suntem în New York, Eric.
Acesta este orașul mic, SUA.

886
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Nu bate orașul mic.

887
00:44:17,324 --> 00:44:19,326
Primele noastre locuri de muncă merg
să fii într -un loc ca acesta.

888
00:44:23,705 --> 00:44:24,998
Mă întreb dacă sunt doar
A fost abandonat interviul

889
00:44:25,082 --> 00:44:26,250
cu prețul cu totul.

890
00:44:26,333 --> 00:44:27,334
Probabil.

891
00:44:27,793 --> 00:44:30,128
-Toată, deci unde să acum?
-Where to?

892
00:44:30,295 --> 00:44:32,256
Voi face această înregistrare
și tăiați -l împreună

893
00:44:32,339 --> 00:44:33,841
Și rupeți această poveste,
Nu vor merge.

894
00:44:33,924 --> 00:44:35,551
Bine, deci să găsim o cale
Înapoi la Universitate.

895
00:44:35,634 --> 00:44:36,844
Vorbim despre
ruperea unei povești.

896
00:44:36,927 --> 00:44:38,512
Timpul este esențial aici.
Haide.

897
00:44:38,595 --> 00:44:40,681
Îl înțeleg, dar asta
Locul este închis.

898
00:44:40,764 --> 00:44:42,307
Da, dar cât de închis?

899
00:44:43,559 --> 00:44:46,353
Așteptați. Eric, nu vorbești
despre ruperea, nu -i așa?

900
00:44:46,436 --> 00:44:48,313
Nu intră.
Am fost invitați.

901
00:44:48,397 --> 00:44:49,481
Eric, este închis.

902
00:44:49,565 --> 00:44:50,649
Nu văd un semn.

903
00:44:50,732 --> 00:44:52,276
Aceste uși sunt doar
blocat greșit.

904
00:44:53,068 --> 00:44:54,528
Ruperea și intrarea
nu va arăta bine

905
00:44:54,611 --> 00:44:55,737
pe CV -urile noastre.

906
00:44:56,154 --> 00:44:57,573
Glumești?
Aceasta raportează 101.

907
00:44:57,656 --> 00:44:58,949
Ruperea și intrarea
și să nu fii prins

908
00:44:59,032 --> 00:45:00,242
este piatra de temelie
a industriei noastre.

909
00:45:00,409 --> 00:45:02,244
Așa se face
în acest domeniu.

910
00:45:02,870 --> 00:45:03,954
Uită -te la asta.

911
00:45:04,454 --> 00:45:05,664
Dacă vrei ceva
Destul de rău,

912
00:45:05,747 --> 00:45:07,332
Universul conspiră
cu tine pentru a -l obține.

913
00:45:07,666 --> 00:45:10,294
Am vrut un ponei de copil,
Dar nu am primit -o niciodată.

914
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
Da, mă ajuți
Rupeți această poveste,

915
00:45:12,713 --> 00:45:13,881
O să primesc
voi doi ponei.

916
00:45:24,016 --> 00:45:25,142
Și Domnul a spus ...

917
00:45:27,895 --> 00:45:29,146
Să fie lumină.

918
00:45:34,985 --> 00:45:36,486
Sper că acest lucru funcționează.

919
00:45:36,987 --> 00:45:37,988
Trebuie să fie.

920
00:45:38,906 --> 00:45:39,948
Bine, am legătura ascendentă.

921
00:45:40,115 --> 00:45:41,116
Este slab,
Dar este acolo.

922
00:45:41,200 --> 00:45:42,242
Va semnalul
treci?

923
00:45:43,160 --> 00:45:44,161
Ar trebui.

924
00:45:47,497 --> 00:45:48,999
Gary, trage în sus
Doppler pentru mine.

925
00:45:54,129 --> 00:45:56,340
Oh, asta devine doar
mai bine până la minut.

926
00:45:56,673 --> 00:45:57,883
Se primește
Aproape de Portland.

927
00:45:58,342 --> 00:45:59,468
Gary, cât mai mult?

928
00:46:02,221 --> 00:46:03,680
Nu cred
ei răspund.

929
00:46:13,273 --> 00:46:14,358
Ce faci?

930
00:46:14,525 --> 00:46:16,276
Este încercarea mea la un
e -mail pumn în față.

931
00:46:31,250 --> 00:46:32,334
Cum s -a simțit asta?

932
00:46:32,876 --> 00:46:34,253
Mă voi simți mai bine
Când s -a terminat acest lucru.

933
00:46:55,524 --> 00:46:56,650
Acesta este Frank.

934
00:46:57,192 --> 00:46:58,360
Unde este avionul acela?

935
00:46:59,528 --> 00:47:01,822
Am nevoie de un fel de vizual.
Zbinăm orb aici.

936
00:47:18,255 --> 00:47:19,631
Îți spun
Este ca și cum am fi închise.

937
00:47:19,715 --> 00:47:21,550
-Sincer.
-Vi doar încercarea.

938
00:47:22,885 --> 00:47:24,386
-Am pierderea puterii.
-Nu nu putem fi.

939
00:47:24,469 --> 00:47:25,470
Generatorul este plin.

940
00:47:26,722 --> 00:47:28,599
-Nuțul fluctuează.
-Vi nevoie de mai multă putere.

941
00:47:28,682 --> 00:47:30,309
-Nu nu avem niciunul.
-Nu e bun.

942
00:47:30,392 --> 00:47:32,102
-Au să verific gena-
-Aite, așteaptă.

943
00:47:32,227 --> 00:47:34,146
Am un link.
Am un link.

944
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
Este slab,
Dar este acolo.

945
00:47:35,314 --> 00:47:36,398
Dar serifii?

946
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
Încă mai țin
modelul lor.

947
00:47:37,774 --> 00:47:38,775
Nu răspund.

948
00:47:39,401 --> 00:47:40,527
Pur și simplu nu răspund!

949
00:47:41,361 --> 00:47:43,155
Trebuie să le înlocuim.
Continuați să încercați.

950
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[om]
Presiunea scade.

951
00:48:03,175 --> 00:48:04,593
Stand. Stand!

952
00:48:06,887 --> 00:48:08,138
Zi de mai. Zi de mai.

953
00:48:10,098 --> 00:48:11,850
Am pierdut contactul cu avionul de reconjurător.

954
00:48:12,267 --> 00:48:14,102
Unde este ochiul nostru pe cer?

955
00:48:23,570 --> 00:48:26,240
Așa cum am spus, nu poți scrie
Este mai bine decât asta.

956
00:48:28,158 --> 00:48:29,868
Rezervorul este crăpat.
Chiar și eu nu o pot remedia.

957
00:48:30,035 --> 00:48:31,203
Ei bine, alergăm
în afara timpului.

958
00:48:31,286 --> 00:48:32,496
Serifele nu răspund.

959
00:48:32,663 --> 00:48:33,830
Asta e ceea ce ești
Spunându -mi, Damon,

960
00:48:33,914 --> 00:48:35,916
-A Frank ne -a închis?
-Aci unde sunt banii mei.

961
00:48:35,999 --> 00:48:37,835
Este o posibilitate,
Dar conexiunea era slabă.

962
00:48:38,252 --> 00:48:39,670
Adică semnalul ar putea
au fost înfiorați

963
00:48:39,753 --> 00:48:41,797
iar transmisia poate fi
Venind de la o altă sursă,

964
00:48:42,047 --> 00:48:44,633
Și serifurile, ei bine,
Doar a ignorat -o.

965
00:48:45,133 --> 00:48:47,553
Deci, acum aceste lucruri sunt
Artificial inteligent.

966
00:48:47,719 --> 00:48:49,137
Nu. Asta nu este
Ce spun eu.

967
00:48:49,221 --> 00:48:50,430
Spun
Am nevoie de un semnal solid,

968
00:48:50,597 --> 00:48:52,766
Am nevoie de un fel de satelit
Încărcați care nu este bazat pe teren.

969
00:48:52,850 --> 00:48:54,476
Și ce zici de Frank?
Ce se întâmplă dacă ne -a închis?

970
00:48:54,560 --> 00:48:56,436
-Am, atunci este inutil.
-Nu!

971
00:48:56,895 --> 00:48:58,564
Desigur, nu este.
Chiar dacă a făcut -o,

972
00:48:58,647 --> 00:49:00,023
Pot intra acolo,
Îl pot hack.

973
00:49:00,107 --> 00:49:01,817
-Nu nu mă poate ține afară.
-Ce te gândești?

974
00:49:02,192 --> 00:49:03,652
Uite, nici măcar nu putem obține
o linie telefonică pentru a funcționa.

975
00:49:03,735 --> 00:49:04,903
Suntem la mijloc
de nicăieri.

976
00:49:04,987 --> 00:49:06,655
Unde ne sugerezi noi
Găsiți un hrană prin satelit?

977
00:49:12,411 --> 00:49:14,580
-Să mulțumim, Nora.
-OMS?

978
00:49:15,664 --> 00:49:16,748
Ce zici de un post TV?

979
00:49:18,375 --> 00:49:19,960
Da, asta ar funcționa. Unde?

980
00:49:20,043 --> 00:49:21,044
Îți voi arăta.

981
00:49:21,128 --> 00:49:22,546
Ar trebui să fiu
acolo într -o oră.

982
00:49:23,213 --> 00:49:24,756
Wow. Este vorba despre lucruri grozave.

983
00:49:31,221 --> 00:49:33,223
Această înregistrare nu are preț.

984
00:49:34,558 --> 00:49:35,809
Cum vine piesa?

985
00:49:36,310 --> 00:49:37,394
Cum sună asta?

986
00:49:39,646 --> 00:49:40,772
„Ce se presupunea
a fi o zi

987
00:49:40,856 --> 00:49:43,692
urmând controversatul
Autor Charlie Price,

988
00:49:43,859 --> 00:49:47,362
s -a transformat rapid într -o grabă
Lupta din viața reală pentru supraviețuire

989
00:49:47,446 --> 00:49:50,824
ca chiar dezastrul pe care îl
Ultimul roman ficționalizează

990
00:49:50,908 --> 00:49:54,786
materializat într -un oraș mic
cu consecințe fatale ".

991
00:49:55,704 --> 00:49:57,706
-A nu este rău.
-Aih?

992
00:49:57,789 --> 00:49:59,666
-Cu toate acestea, are nevoie de o anumită finețe.
-Precum ce?

993
00:50:00,042 --> 00:50:02,252
Nu știu, uh,
Se materializează și ficționalizează

994
00:50:02,336 --> 00:50:04,171
chiar lângă celălalt?
Sună cam ciudat.

995
00:50:04,254 --> 00:50:05,672
Da, este un fel de gură.

996
00:50:05,756 --> 00:50:07,257
Da, și tu arunci
În consecință.

997
00:50:07,341 --> 00:50:09,009
Este un fel de sunete
ca supa de tezaur.

998
00:50:09,092 --> 00:50:11,178
-Un ce?
-Ştii ce vreau să spun.

999
00:50:11,512 --> 00:50:12,513
Dă -l puțin.

1000
00:50:17,643 --> 00:50:19,186
-Eric.
-Hmm?

1001
00:50:19,895 --> 00:50:21,605
Mai bine nu intrăm
Probleme pentru asta.

1002
00:50:21,939 --> 00:50:23,273
Relaxați -vă cu totul gata.

1003
00:50:23,482 --> 00:50:25,234
Nimeni nu merge
la închisoare pentru editare.

1004
00:50:25,651 --> 00:50:27,611
Cel mai rău lucru pe care îl vor face
ne percepe o taxă de închiriere.

1005
00:50:53,011 --> 00:50:54,096
Oh, Doamne!

1006
00:50:59,309 --> 00:51:00,394
Uită -te la asta.

1007
00:51:03,438 --> 00:51:04,940
Trebuie să fi fost
chiar în calea sa.

1008
00:51:33,677 --> 00:51:34,678
Buna ziua?

1009
00:51:35,512 --> 00:51:36,638
Poate cineva să mă audă?

1010
00:51:48,650 --> 00:51:50,110
Poate cineva să mă audă?

1011
00:51:58,035 --> 00:51:59,411
Urmăriți -vă băieți.

1012
00:52:03,290 --> 00:52:04,291
Buna ziua?

1013
00:52:07,920 --> 00:52:09,213
Poate cineva să mă audă?

1014
00:52:57,261 --> 00:52:58,262
Nora.

1015
00:53:01,306 --> 00:53:02,307
Nora!

1016
00:53:02,933 --> 00:53:03,934
Nora!

1017
00:53:48,562 --> 00:53:49,563
Joanne.

1018
00:53:50,939 --> 00:53:51,940
Joanne.

1019
00:53:57,571 --> 00:53:59,781
[suspinând] Cum a obținut asta
Deci scăpat de sub control?

1020
00:54:03,368 --> 00:54:05,162
Ne presupunem
pentru a salva vieți.

1021
00:54:14,171 --> 00:54:15,339
Nimeni nu a vrut asta.

1022
00:54:15,839 --> 00:54:17,633
Și cum am putea ști ceva
așa că s -ar putea întâmpla asta?

1023
00:54:17,716 --> 00:54:18,926
Pentru că este treaba noastră să știm!

1024
00:54:20,260 --> 00:54:21,970
Adică, cum ar putea
Suntem atât de proști?

1025
00:54:23,180 --> 00:54:26,350
Și o lași pe Frank
Pleacă asta!

1026
00:54:26,725 --> 00:54:28,143
I -ai înmânat asta!

1027
00:54:28,227 --> 00:54:29,937
L -ai lăsat să deturneze
Cercetările mele!

1028
00:54:32,064 --> 00:54:33,607
Ei bine, nimeni altcineva nu l -ar finanța

1029
00:54:33,774 --> 00:54:34,816
Și acesta este prețul pe care l -am plătit.

1030
00:54:34,900 --> 00:54:36,985
Ei bine, aruncă o privire bună
Pentru că aceasta este munca noastră!

1031
00:54:37,402 --> 00:54:38,612
Suntem ucigași!

1032
00:54:38,779 --> 00:54:39,780
Și unde este Frank?

1033
00:54:39,863 --> 00:54:42,449
El este în biroul său undeva
Citind paginile sportive!

1034
00:54:42,533 --> 00:54:43,992
Joanne. JOANNE!

1035
00:54:44,076 --> 00:54:45,077
Nu mă atinge!

1036
00:55:27,703 --> 00:55:28,829
Îmi pare rău, Charlie.

1037
00:55:30,998 --> 00:55:31,999
Nu știu
Ce să spun.

1038
00:55:32,875 --> 00:55:34,126
Nu ai
a spune orice.

1039
00:55:35,919 --> 00:55:37,129
Nu ar trebui să aibă
am fost aici.

1040
00:55:38,297 --> 00:55:40,007
-A aceasta este vina mea.
-Nu nu faci asta.

1041
00:55:40,174 --> 00:55:41,592
De ce nu? E adevărat.

1042
00:55:42,134 --> 00:55:43,802
Ar fi trebuit să fiu
cu ea la spital

1043
00:55:43,969 --> 00:55:45,012
În loc să te smulgi pe aici

1044
00:55:45,095 --> 00:55:46,680
pretinzând asta
Sunt încă în joc.

1045
00:55:49,057 --> 00:55:50,517
Nu poți controla aceste lucruri.

1046
00:55:51,351 --> 00:55:52,644
Ce, vremea?

1047
00:55:59,651 --> 00:56:01,361
Îmi pare rău, Jo.
A fost greșit.

1048
00:56:05,908 --> 00:56:06,950
Nu, ai dreptate.

1049
00:56:13,457 --> 00:56:15,042
Când începeți aceste lucruri,

1050
00:56:16,084 --> 00:56:18,086
Nu te aștepți niciodată
Ceva de genul acesta se va întâmpla.

1051
00:56:19,922 --> 00:56:21,840
Dar știam pe cine primesc
în pat cu.

1052
00:56:23,550 --> 00:56:25,427
Și am crezut că pot
gestionează politica

1053
00:56:25,511 --> 00:56:27,846
Și birocrația, dar cred
Nu sunt suficient de puternic.

1054
00:56:36,730 --> 00:56:38,357
Damon poate acționa
ca și cum ar putea,

1055
00:56:39,608 --> 00:56:41,693
Dar în profunzime nu cred
Îl poate stomac.

1056
00:56:45,656 --> 00:56:46,698
Și Gary ...

1057
00:56:49,743 --> 00:56:51,578
Gary este doar un geniu de băiat
într -o lume mare.

1058
00:57:03,131 --> 00:57:04,132
Nu.

1059
00:57:09,388 --> 00:57:10,472
Iar începem.

1060
00:57:11,348 --> 00:57:13,809
Gary, Damon, get
În mașină acum!

1061
00:57:13,976 --> 00:57:14,977
Grabă!

1062
00:57:19,690 --> 00:57:20,774
Haide, hai să mergem!

1063
00:57:22,484 --> 00:57:23,652
[vânt puternic furtunos]

1064
00:57:25,237 --> 00:57:26,530
Mutați -l.
Vine un Twister!

1065
00:57:26,613 --> 00:57:27,823
Să mergem! Să mergem!

1066
00:57:28,740 --> 00:57:29,825
[Vânt puternic furtunos]

1067
00:57:49,928 --> 00:57:50,971
[anvelope scârțâind]

1068
00:57:57,561 --> 00:57:58,645
[Vânt puternic furtunos]

1069
00:58:13,035 --> 00:58:14,620
Domnule, încă nu suntem siguri
Ce s -a întâmplat cu avionul.

1070
00:58:14,703 --> 00:58:17,206
Chiar acum este ceea ce Intel
se numește vreme verticală.

1071
00:58:20,125 --> 00:58:21,376
Da, domnule, vreme verticală.

1072
00:58:22,002 --> 00:58:23,378
Nu sunt siguri,
Dar este cu siguranță

1073
00:58:23,462 --> 00:58:24,671
nu serifele.

1074
00:58:30,594 --> 00:58:31,678
Da, domnule.

1075
00:58:32,262 --> 00:58:33,972
Cu cât timp înainte
Serifele complete?

1076
00:58:34,056 --> 00:58:35,807
-Thirty-nouă ore.
-Bine.

1077
00:58:36,308 --> 00:58:37,809
Cred că avem toate
dovada de care avem nevoie.

1078
00:58:38,185 --> 00:58:39,228
E timpul să tragi mufa.

1079
00:58:40,062 --> 00:58:41,897
Domnule, există o problemă
cu asta.

1080
00:58:41,980 --> 00:58:42,981
Ce-i asta?

1081
00:58:43,065 --> 00:58:44,900
Nu răspund
la orice comenzi.

1082
00:58:45,567 --> 00:58:46,568
Nu-mi pasă.

1083
00:58:46,985 --> 00:58:48,237
Împușcă -i din cer.

1084
00:58:49,363 --> 00:58:51,740
Nu am nevoie de aceste furtuni
lovind o zonă populată.

1085
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
[anvelope scârțâind]

1086
00:59:03,669 --> 00:59:04,837
[Vânt puternic furtunos]

1087
00:59:07,714 --> 00:59:09,091
Aceste lucruri sunt
peste tot.

1088
00:59:09,842 --> 00:59:10,926
[Bang puternic furtunoasă]

1089
00:59:13,345 --> 00:59:14,346
Whoa.

1090
00:59:16,390 --> 00:59:17,391
Oh, omule.

1091
00:59:17,975 --> 00:59:19,017
Dumnezeul meu.

1092
00:59:31,613 --> 00:59:34,366
Acum, nu suntem siguri unde
aceste furtuni provin,

1093
00:59:34,449 --> 00:59:35,450
Dar ce putem spune ...

1094
00:59:35,534 --> 00:59:36,618
Bine, uită -te la mine un minut.

1095
00:59:37,286 --> 00:59:38,287
Bine.

1096
00:59:39,037 --> 00:59:40,455
Apar fără avertisment.

1097
00:59:41,248 --> 00:59:43,542
Bine. Te simți destul de bine în acest sens?

1098
00:59:43,625 --> 00:59:46,128
Da. Așa cred. Hai să o facem.

1099
00:59:46,211 --> 00:59:47,212
Bine.

1100
00:59:48,172 --> 00:59:49,256
[anvelope scârțâind]

1101
00:59:58,015 --> 00:59:59,016
Uh-oh.

1102
01:00:06,106 --> 01:00:09,318
Oh porcărie.
Avem companie. Ascunde.

1103
01:00:10,027 --> 01:00:11,862
Ascunde? Am crezut că nu ai spus pe nimeni
merge la închisoare pentru asta.

1104
01:00:11,945 --> 01:00:13,405
Ei bine, asta ... poate.

1105
01:00:13,488 --> 01:00:15,449
Este ruperea și intrarea
Partea sunt puțin în mod obișnuit.

1106
01:00:15,616 --> 01:00:16,950
Nu mă ascund.

1107
01:00:17,034 --> 01:00:19,745
Ai vrea-la camion.
Spune FSF.

1108
01:00:19,828 --> 01:00:21,163
Aceasta este forțele speciale federale.

1109
01:00:21,246 --> 01:00:22,372
Acum ai fi aici?

1110
01:00:26,668 --> 01:00:27,669
Pare închis.

1111
01:00:27,753 --> 01:00:28,795
Vestea nu este niciodată închisă.

1112
01:00:30,380 --> 01:00:31,882
Buna ziua? Cineva acolo?

1113
01:00:32,257 --> 01:00:33,300
[bătând]

1114
01:00:34,343 --> 01:00:35,969
-Ve -ai ascunde? Hei!
-Buna ziua?

1115
01:00:36,136 --> 01:00:38,055
-Este cineva acolo?
-Porții speciale?

1116
01:00:38,222 --> 01:00:39,264
Într -adevăr?

1117
01:00:40,057 --> 01:00:41,058
Uită -te la camion.

1118
01:00:43,143 --> 01:00:44,353
Nu cred că cineva este aici.

1119
01:00:47,397 --> 01:00:48,398
Vedea?

1120
01:00:49,483 --> 01:00:50,692
Unde este
Managerul stației?

1121
01:00:50,776 --> 01:00:51,777
Uh, nu aici.

1122
01:00:52,110 --> 01:00:54,196
-Cine este responsabil?
-Nu știu.

1123
01:00:54,279 --> 01:00:55,364
Deci cine ești?

1124
01:00:56,823 --> 01:00:57,824
Eric.

1125
01:00:59,243 --> 01:01:00,536
Hei, ești Charlie Price.

1126
01:01:00,619 --> 01:01:01,870
Ash, este Charlie Price.

1127
01:01:03,121 --> 01:01:04,331
Da da,
Este Charlie Price.

1128
01:01:04,957 --> 01:01:06,333
Așteptaţi un minut,
Cine ești din nou?

1129
01:01:06,500 --> 01:01:08,836
Suntem de la universitate.
Trebuia să facem

1130
01:01:08,919 --> 01:01:10,045
un interviu de toată ziua cu el,

1131
01:01:10,128 --> 01:01:12,840
Dar există ceva nebun
Vremea care se desfășoară afară.

1132
01:01:12,923 --> 01:01:14,550
Ne -a luat mașina.
Am fost blocați.

1133
01:01:14,633 --> 01:01:16,051
Da, voi vedeți
Ce se întâmplă acolo?

1134
01:01:16,218 --> 01:01:17,636
Deci niciunul dintre voi
Două lucrează aici?

1135
01:01:17,719 --> 01:01:19,137
Da, co-gazdă
Știrile nocturne.

1136
01:01:19,304 --> 01:01:21,807
-Treși telefoanele.
-Oh, nu te deranja, sunt morți.

1137
01:01:22,641 --> 01:01:24,142
Îmi pare rău, am încercat deja.

1138
01:01:24,226 --> 01:01:25,936
Feed -ul prin satelit
Totuși, este în funcțiune.

1139
01:01:26,019 --> 01:01:27,062
Lucrând la asta.

1140
01:01:27,145 --> 01:01:29,439
Da, Gary, obține -l pe Doppler
Și începeți să verificați aceste furtuni.

1141
01:01:29,857 --> 01:01:31,066
Ce faci voi doi aici?

1142
01:01:31,149 --> 01:01:33,318
Am întârziat
la semnarea cărții dvs.,

1143
01:01:33,402 --> 01:01:34,820
Așa că am decis să încercăm
să te prind aici.

1144
01:01:34,987 --> 01:01:37,030
Am înnebunit asta
Filmări, domnule Price.

1145
01:01:37,114 --> 01:01:38,574
Da. Este ca ceva afară
a uneia dintre cărțile tale.

1146
01:01:38,740 --> 01:01:39,950
Ce vrei să spui,
Ai înregistrat asta?

1147
01:01:40,117 --> 01:01:41,994
Da. Tocmai ne pregăteam
Pentru a pune o piesă împreună.

1148
01:01:42,327 --> 01:01:43,579
Uh, unde ar fi acea bandă?

1149
01:01:43,745 --> 01:01:46,039
-Este chiar acolo.
-Oh, grozav. Mulţumesc.

1150
01:01:46,123 --> 01:01:47,958
-Dude, asta este banda mea.
-Nu mai.

1151
01:01:48,125 --> 01:01:50,419
Hei, nu poți face asta.
Cine ești voi?

1152
01:01:50,586 --> 01:01:52,004
Are dreptate, știi.
Nu poți face asta.

1153
01:01:52,379 --> 01:01:53,463
Am restabilit contactul.

1154
01:01:53,630 --> 01:01:54,840
Dă -le înapoi acea bandă.

1155
01:01:55,007 --> 01:01:57,301
-E să le comandați.
-Ti mi -am spus că am contact.

1156
01:01:57,467 --> 01:01:59,469
Nu am spus că suntem sub control.
Suntem încă blocați.

1157
01:01:59,678 --> 01:02:01,305
Dar furtunile?
Cât timp avem?

1158
01:02:01,471 --> 01:02:03,640
Din privirile ei,
Aș spune doar câteva ore.

1159
01:02:03,807 --> 01:02:05,726
-Zeți cu două ore înainte de ce?
-Nimic.

1160
01:02:06,476 --> 01:02:08,437
Voi testați un fel
Program de vreme nebună?

1161
01:02:08,770 --> 01:02:09,980
Gary, poți obține
Lucrurile alea în jos?

1162
01:02:10,147 --> 01:02:11,356
Înapoi. Încerc.

1163
01:02:11,523 --> 01:02:13,609
Nu avem timp.
Ce ai pe banda respectivă?

1164
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
-Em dreptate, nu?
-Care este în mintea ta, Charlie?

1165
01:02:16,195 --> 01:02:17,362
Putem obține asta
Frank pe linie?

1166
01:02:17,529 --> 01:02:19,573
Este timpul să ne luăm înapoi
controlul situației.

1167
01:02:19,781 --> 01:02:21,116
Doar cum planifici
la a face asta?

1168
01:02:21,283 --> 01:02:23,368
Nu știu.
Scriu asta pe măsură ce mergem.

1169
01:02:35,756 --> 01:02:36,798
Slavă Domnului că ești în viață.

1170
01:02:36,882 --> 01:02:38,550
Am încercat
pentru a restabili contactul.

1171
01:02:39,301 --> 01:02:41,595
Nu suntem cu toții în viață, Frank.
Oamenii sunt morți.

1172
01:02:41,678 --> 01:02:42,679
Phil este mort.

1173
01:02:42,763 --> 01:02:44,640
Și Frank, dacă al nostru
Calculele sunt corecte,

1174
01:02:44,723 --> 01:02:46,975
în aproximativ două ore,
Furtunile masive vor lovi

1175
01:02:47,142 --> 01:02:49,561
Portland și Seattle
Și multe altele pot muri.

1176
01:02:49,853 --> 01:02:51,688
-Am, știm.
-Ştii?

1177
01:02:52,022 --> 01:02:53,273
Când am pierdut contactul,

1178
01:02:53,357 --> 01:02:54,858
Am încercat să avortăm,
Dar nu am putut.

1179
01:02:55,567 --> 01:02:57,319
Deci, ce faci
despre asta, Frank?

1180
01:02:57,486 --> 01:03:00,405
Relaxați -vă, Jo. Avem ordonate
Pe drum pentru a le scoate acum.

1181
01:03:00,572 --> 01:03:02,950
Înțeleg că ai fost
prin iad și înapoi,

1182
01:03:03,116 --> 01:03:04,618
Dar nu avem de ales.

1183
01:03:04,701 --> 01:03:07,079
Trebuie să terminăm
Proiectul în întregime.

1184
01:03:07,287 --> 01:03:09,540
Îmi pare rău, Jo, Damon.

1185
01:03:10,332 --> 01:03:11,959
Știu cât de greu ai muncit.

1186
01:03:12,125 --> 01:03:13,710
Vom vorbi despre
asta când s -a terminat.

1187
01:03:14,711 --> 01:03:15,712
Dammit.

1188
01:03:16,421 --> 01:03:17,548
Ei bine, s -a terminat.

1189
01:03:18,549 --> 01:03:19,550
Ascunde ceva.

1190
01:03:28,600 --> 01:03:29,685
Acesta este Frank.

1191
01:03:30,269 --> 01:03:32,062
Proiectul Raindance este un succes.

1192
01:03:33,397 --> 01:03:35,065
Ne terminăm
Secvența de furtună.

1193
01:03:46,493 --> 01:03:47,494
[explozie puternică]

1194
01:03:52,291 --> 01:03:53,375
[sună telefonul]

1195
01:04:01,383 --> 01:04:02,384
Da.

1196
01:04:05,262 --> 01:04:06,346
Da, s -a terminat.

1197
01:04:44,510 --> 01:04:46,595
Sunt jos.
Serifele au dispărut.

1198
01:04:47,387 --> 01:04:48,472
Ce este un serif?

1199
01:04:54,478 --> 01:04:55,562
Ești bine?

1200
01:04:55,646 --> 01:04:57,105
Aceasta este o întrebare stupidă.

1201
01:05:01,860 --> 01:05:03,403
Eram aproape, Charlie.

1202
01:05:05,113 --> 01:05:06,156
Știu.

1203
01:05:06,657 --> 01:05:08,367
Simt că m -am întors
la unul pătrat.

1204
01:05:08,909 --> 01:05:10,202
Atât de mult timp irosit.

1205
01:05:10,536 --> 01:05:11,703
Nu a fost irosit.

1206
01:05:12,412 --> 01:05:14,831
Ai făcut pași mari.
Ai avansat câmpul.

1207
01:05:15,499 --> 01:05:17,042
O să faci
Lucruri grozave, Joanne.

1208
01:05:17,251 --> 01:05:18,710
Dar ar fi trebuit
Cunoscut mai bine, nu?

1209
01:05:19,294 --> 01:05:20,337
Nu neapărat.

1210
01:05:20,921 --> 01:05:22,506
Știi, la fel de rău
Acesta este Charlie,

1211
01:05:23,006 --> 01:05:24,383
Indiferent de ce
Te gândești la mine,

1212
01:05:24,466 --> 01:05:26,593
Realitatea este progresul
nu se finanțează.

1213
01:05:27,344 --> 01:05:29,304
Nu, nu, nu?

1214
01:05:29,805 --> 01:05:32,224
Întrebarea este,
Este acest progres?

1215
01:05:32,975 --> 01:05:34,101
Ce vrei să spui?

1216
01:05:34,434 --> 01:05:35,978
Frank nu te -a blocat
o precauție

1217
01:05:36,061 --> 01:05:37,354
sau o măsură de siguranță.

1218
01:05:37,771 --> 01:05:38,981
Voia să vadă ceva.

1219
01:05:39,398 --> 01:05:41,358
Voia să vadă cât de puternic
Aceste furtuni ar putea obține.

1220
01:05:42,484 --> 01:05:43,485
Te -au folosit.

1221
01:05:43,652 --> 01:05:45,696
Ți -au deturnat cercetarea
Și v -au folosit pe amândoi.

1222
01:05:53,996 --> 01:05:55,080
[Biping]

1223
01:05:59,251 --> 01:06:00,252
Ce?

1224
01:06:03,422 --> 01:06:04,631
Nu se desparte.

1225
01:06:04,798 --> 01:06:06,508
-Ce vrei să spui?
-Cum poate fi asta?

1226
01:06:06,592 --> 01:06:07,885
De fapt, se înrăutățește.

1227
01:06:08,635 --> 01:06:10,137
Și se îndreaptă
direct pentru Portland.

1228
01:06:21,732 --> 01:06:22,983
Cum se poate înrăutăți?

1229
01:06:23,066 --> 01:06:24,902
Meciul a dispărut
Dar focul este încă aprins.

1230
01:06:24,985 --> 01:06:26,570
Reacția este
perpetuându -se.

1231
01:06:26,737 --> 01:06:28,280
Este scandalos.
Serifele sunt în jos.

1232
01:06:28,447 --> 01:06:29,489
Furtunile merg
să se ardă.

1233
01:06:29,573 --> 01:06:31,491
-Și dacă nu?
-Cum nu ar putea?

1234
01:06:31,575 --> 01:06:32,576
Ce vorbești
Despre, Charlie?

1235
01:06:32,659 --> 01:06:33,744
Ce vrei să spui
Dacă nu?

1236
01:06:34,161 --> 01:06:36,163
-Hecul lui Jupiter.
-Ce?

1237
01:06:36,246 --> 01:06:37,372
Îndepărtați -vă oameni.

1238
01:06:37,456 --> 01:06:39,458
Scriitorul se crăpă
O altă cutie de gravitate zero.

1239
01:06:39,875 --> 01:06:41,084
Nu -mi pasă ce crezi.

1240
01:06:41,251 --> 01:06:42,878
Această furtună nu se va disipa.

1241
01:06:43,921 --> 01:06:46,632
Ochiul lui Jupiter
a durat 300 de ani.

1242
01:06:47,090 --> 01:06:48,091
Își atrage sursa de putere

1243
01:06:48,175 --> 01:06:49,426
La fel ca cei
Ai creat.

1244
01:06:50,469 --> 01:06:52,262
Dacă greșesc asta
Furtuna moare.

1245
01:06:53,013 --> 01:06:54,973
Dacă am dreptate, am putea avea
a oprit ceva

1246
01:06:55,057 --> 01:06:57,142
asta câștigă impulsul
care ar putea ucide mii,

1247
01:06:57,226 --> 01:06:58,227
Poate milioane de oameni.

1248
01:06:59,561 --> 01:07:01,271
Ne -am dat jos
Serifele, Charlie.

1249
01:07:01,438 --> 01:07:03,982
Băieți, urăsc să adaug la
sentimentul de panică aici,

1250
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
Dar aceste furtuni sunt rapide
câștigând dimensiunea.

1251
01:07:12,824 --> 01:07:14,326
Ce vrei să spui
Nu se opresc?

1252
01:07:14,409 --> 01:07:15,827
Serifele sunt în jos, nu?

1253
01:07:16,453 --> 01:07:18,622
Cumva furtunile sunt
Încă câștigând impuls.

1254
01:07:18,705 --> 01:07:19,957
Asta nu s -a terminat.

1255
01:07:23,418 --> 01:07:24,586
Este din nou Frank.

1256
01:07:25,838 --> 01:07:27,464
Celulele s -au agravat.

1257
01:07:27,840 --> 01:07:29,550
Cum este posibil acest lucru?

1258
01:07:29,883 --> 01:07:31,385
Încercăm doar
să -mi dau seama acum.

1259
01:07:31,552 --> 01:07:33,262
Ofer tuturor
Ajutorul pe care îl pot da.

1260
01:07:33,345 --> 01:07:35,097
Trebuie doar să știu
Ce este asta.

1261
01:07:35,389 --> 01:07:36,890
Ar fi fost
Frumos acum câteva ore.

1262
01:07:37,850 --> 01:07:38,851
Hei, Frank,

1263
01:07:39,560 --> 01:07:40,644
Eric aici.

1264
01:07:41,478 --> 01:07:45,148
Știi, în critic
Cartea apreciată, Ionos-Fear,

1265
01:07:45,232 --> 01:07:46,942
acești mercenari
prelua hart

1266
01:07:48,068 --> 01:07:50,529
Și trag
găuri în ozon.

1267
01:07:51,071 --> 01:07:52,072
Este destul de mișto.

1268
01:07:52,573 --> 01:07:54,741
Poate ai putea să se usuce
Aceste furtuni de genul acesta.

1269
01:07:54,825 --> 01:07:56,827
Uau, Eric, e adevărat dulce.

1270
01:07:57,286 --> 01:07:58,954
Sunt sigur că domnule Price
Vă mulțumim pentru lectură,

1271
01:07:59,037 --> 01:08:00,706
Dar ar fi cel mai bine
Dacă nu ai vorbi.

1272
01:08:02,457 --> 01:08:03,709
De fapt, copilul are dreptate.

1273
01:08:04,334 --> 01:08:05,627
Cine naiba vorbește?

1274
01:08:06,003 --> 01:08:07,629
Au ridicat câteva
oameni de -a lungul drumului.

1275
01:08:07,713 --> 01:08:08,714
Este Charlie Price, Frank.

1276
01:08:09,464 --> 01:08:11,925
-Enerul?
-Nu. Omul de staniu.

1277
01:08:12,259 --> 01:08:13,969
Uită -te, teoretic,
Asta ar trebui să facem.

1278
01:08:14,052 --> 01:08:15,262
Încălziți atmosfera superioară.

1279
01:08:15,637 --> 01:08:17,222
Asta ar extinde partea superioară
mase de aer

1280
01:08:17,306 --> 01:08:19,141
la obiect
Unde am putea tăia

1281
01:08:19,224 --> 01:08:20,225
Sursa de putere complet.

1282
01:08:20,309 --> 01:08:22,186
Acest lucru continuă să obțină
Mai nebun de al doilea.

1283
01:08:22,811 --> 01:08:23,937
Este posibil, Joanne?

1284
01:08:24,771 --> 01:08:25,772
Teoretic.

1285
01:08:26,315 --> 01:08:27,858
Facilitatea Hart este reală.

1286
01:08:28,192 --> 01:08:29,693
Este foarte departe.

1287
01:08:29,860 --> 01:08:30,986
Este în Alaska.

1288
01:08:31,069 --> 01:08:33,363
Ei bine, de fapt universitatea
Are un tablou de mare altitudine.

1289
01:08:33,822 --> 01:08:35,908
Este o instalație mai mică,
Dar este similar cu Hart.

1290
01:08:36,158 --> 01:08:38,452
Trebuie doar să știu dacă
Ceva de genul acesta ar funcționa.

1291
01:08:38,911 --> 01:08:40,829
Ei bine, ar fi,
Joanne? Charlie?

1292
01:08:41,079 --> 01:08:42,789
Ei bine, Hart s -ar deschide
Ozonul,

1293
01:08:42,873 --> 01:08:45,250
Dar am avea nevoie de un element de încălzire
ca sateliții reflectanți

1294
01:08:45,334 --> 01:08:46,919
Pentru a concentra energia soarelui
unde aveam nevoie.

1295
01:08:47,085 --> 01:08:48,837
Asta mi -ar lua săptămâni
doar pentru a tăia

1296
01:08:49,004 --> 01:08:50,756
birocrația pentru eliberare
Acei sateliți.

1297
01:08:51,173 --> 01:08:52,966
Ce vrei să spui, Frank,
Nu vrei să o faci

1298
01:08:53,050 --> 01:08:54,718
Pentru că nu vrei
amprente digitale peste tot.

1299
01:08:54,801 --> 01:08:57,930
Uite, ofer
Tot ajutorul pe care îl pot da,

1300
01:08:58,013 --> 01:08:59,765
Dar vrei,
O iei acum.

1301
01:08:59,932 --> 01:09:01,433
-Sau ce?
-Guys, aș putea face asta

1302
01:09:01,517 --> 01:09:02,684
mult mai devreme.

1303
01:09:04,895 --> 01:09:06,313
Ce crezi tu
Ai în jur pentru?

1304
01:09:06,396 --> 01:09:07,814
Uite, Frank, tot ce am nevoie
sunt coduri de acces

1305
01:09:07,898 --> 01:09:08,899
pentru sateliți.

1306
01:09:08,982 --> 01:09:10,609
Și am fi doar
să le împrumute un pic.

1307
01:09:12,027 --> 01:09:13,362
Știi unde
Această facilitate este?

1308
01:09:13,987 --> 01:09:16,490
Este la aproximativ 30 de mile de aici
Chiar în afara Beaverton.

1309
01:09:17,241 --> 01:09:20,410
Gary, te voi primi
acele coduri de acces,

1310
01:09:20,494 --> 01:09:21,745
Dar am nevoie de asigurări.

1311
01:09:21,912 --> 01:09:23,080
Ei bine, nu primești niciunul,

1312
01:09:23,163 --> 01:09:24,373
Și nu facem
Un lucru al naibii

1313
01:09:24,456 --> 01:09:25,916
Până când dai Joanne
înapoi programul ei.

1314
01:09:26,917 --> 01:09:27,918
Ce?

1315
01:09:28,126 --> 01:09:29,336
Știm cu toții ce
Ai făcut -o, Frank.

1316
01:09:29,419 --> 01:09:30,712
Ai deturnat cercetarea.

1317
01:09:31,380 --> 01:09:33,423
Ne -ai închis când noi
Ar fi putut opri asta,

1318
01:09:34,049 --> 01:09:35,175
Și avem dovezi.

1319
01:09:40,013 --> 01:09:42,015
Cu cât timp înainte de complet
Îndepărtat de acele furtuni

1320
01:09:42,099 --> 01:09:43,350
ajunge în marile orașe?

1321
01:09:44,560 --> 01:09:45,561
Uh ...

1322
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
Aproximativ o oră.

1323
01:09:49,231 --> 01:09:51,024
Are dreptate.
Este ceea ce privim.

1324
01:09:53,151 --> 01:09:54,152
Care sunt asigurările mele?

1325
01:09:55,320 --> 01:09:57,197
Nici unul. Dar nu ai
O alegere, nu?

1326
01:09:57,406 --> 01:09:58,866
Pentru că dacă ai face -o, ai vrea
Am luat totul gata.

1327
01:09:59,032 --> 01:10:00,701
Bine, bine.
Îți voi da ce vrei.

1328
01:10:00,868 --> 01:10:02,077
Opriți acele lucruri.

1329
01:10:08,959 --> 01:10:10,669
Ei bine, avem ceva
furtuni să se oprească.

1330
01:10:11,170 --> 01:10:12,880
Când s -a terminat acest lucru.
Vreau capul lui Frank.

1331
01:10:12,963 --> 01:10:13,964
Și te voi ajuta să -l obții,

1332
01:10:14,047 --> 01:10:15,465
Dar avem mai mari
Probleme chiar acum.

1333
01:10:15,549 --> 01:10:17,509
Uh, fyi-hello.

1334
01:10:18,260 --> 01:10:19,970
Dacă sunteți de fapt
Conducând la universitate,

1335
01:10:20,053 --> 01:10:21,889
Te vei îndrepta
prin inima furtunilor.

1336
01:10:21,972 --> 01:10:22,973
Îmi place o provocare.

1337
01:10:23,056 --> 01:10:24,433
Îți plac alergările de sinucidere?

1338
01:10:24,600 --> 01:10:25,976
Pentru că asta este
te ocupi.

1339
01:10:26,059 --> 01:10:27,060
Aici, copil.

1340
01:10:27,728 --> 01:10:29,521
Voi doi, știți cum
să lucrezi echipamentul TV?

1341
01:10:29,605 --> 01:10:31,231
-Ai.
-Sendați un avertisment de furtună.

1342
01:10:31,315 --> 01:10:32,316
Scoateți filmele respective

1343
01:10:32,399 --> 01:10:33,483
și contactați cât mai multe stații
După cum poți.

1344
01:10:33,567 --> 01:10:35,611
Spune -le oamenilor să rămână înăuntru
și să se adăpostească.

1345
01:10:35,694 --> 01:10:37,362
Bine, hai
aprinde cerul pe foc.

1346
01:11:00,636 --> 01:11:01,678
[Biping]

1347
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
Da, am Portland.

1348
01:11:21,990 --> 01:11:23,283
Acesta este kjrx.

1349
01:11:23,367 --> 01:11:25,786
Am fost loviți de un masiv
Celula de furtună.

1350
01:11:25,869 --> 01:11:27,621
Mai multe răsuciri
Tăiați prin oraș

1351
01:11:27,704 --> 01:11:29,706
Creșterea clădirilor
și lăsând mulți morți.

1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,751
Se pare că vă îndreptați drumul.
Trebuie să emiteți avertismente.

1353
01:11:35,754 --> 01:11:37,172
Haide, Frank,
Dă -mi acele coduri.

1354
01:12:01,029 --> 01:12:02,072
[Vânt puternic furtunos]

1355
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
Începem.

1356
01:12:13,750 --> 01:12:14,918
Ți -am spus vreodată asta
Ești o femeie frumoasă,

1357
01:12:15,085 --> 01:12:17,004
-Joanne Dyson?
-Ce?

1358
01:12:17,087 --> 01:12:19,214
Îmi dau seama că acum este la fel de bun
un timp ca oricare pentru o mărturisire.

1359
01:12:24,052 --> 01:12:25,053
[Biping]

1360
01:12:30,475 --> 01:12:31,977
Haide, Frank!
Dă -mi codurile!

1361
01:12:38,734 --> 01:12:39,735
Da!

1362
01:12:43,322 --> 01:12:44,323
Dă -mi acel tipar.

1363
01:12:48,785 --> 01:12:50,329
Hei, sunt acestea
codurile de acces.

1364
01:12:50,662 --> 01:12:51,663
Da.

1365
01:12:52,247 --> 01:12:53,290
Pot face o copie a acestora?

1366
01:12:54,458 --> 01:12:55,459
Nu.

1367
01:12:55,709 --> 01:12:56,710
Haide, hai!

1368
01:13:03,342 --> 01:13:04,343
Dammit.

1369
01:13:04,426 --> 01:13:05,719
Sunt în jurul nostru.

1370
01:13:07,471 --> 01:13:09,014
Ce facem? Trebuie să ne oprim.

1371
01:13:09,097 --> 01:13:11,183
Mai bine te -ai înconjurat.
Trecem prin asta.

1372
01:13:11,558 --> 01:13:12,559
Nu putem face asta.

1373
01:13:12,643 --> 01:13:13,644
Putem.

1374
01:13:13,769 --> 01:13:15,729
Trebuie doar să tragem
prin unghiul drept.

1375
01:13:15,812 --> 01:13:17,356
Ne va împușca
ca un slingshot.

1376
01:13:17,564 --> 01:13:18,690
Eşti nebun?

1377
01:13:18,774 --> 01:13:19,942
Ești doar
Vă gândiți asta?

1378
01:13:20,609 --> 01:13:21,652
Nu va funcționa.

1379
01:13:21,735 --> 01:13:22,861
Voi aveți
Trebuie să citesc mai multe.

1380
01:13:22,945 --> 01:13:24,821
În cartea mea, Mach-10,
Am cercetat fizica.

1381
01:13:24,988 --> 01:13:26,240
Se numește
momentul inerției.

1382
01:13:26,573 --> 01:13:28,242
Am nevoie doar de viteza potrivită.

1383
01:13:28,325 --> 01:13:29,326
Rezistă.

1384
01:13:38,502 --> 01:13:39,503
[Biping]

1385
01:13:43,131 --> 01:13:44,174
Oh, nu.

1386
01:13:47,719 --> 01:13:48,720
Ce? Ce se întâmplă?

1387
01:13:49,221 --> 01:13:50,347
Nu sunt
o să o facă.

1388
01:13:51,807 --> 01:13:52,808
Vom face asta.

1389
01:13:53,684 --> 01:13:55,686
Vom muri.
Vom muri.

1390
01:13:55,769 --> 01:13:56,770
Vom face asta.

1391
01:13:58,897 --> 01:13:59,898
[anvelope scârțâind]

1392
01:14:26,425 --> 01:14:27,426
Bună ziua, frumos.

1393
01:14:30,554 --> 01:14:31,555
Bine, hai să jucăm.

1394
01:14:48,947 --> 01:14:50,699
Mişcare! Intră acum!

1395
01:14:55,329 --> 01:14:56,496
Trebuie să mă glumești!

1396
01:14:58,916 --> 01:15:00,209
Haide! Grăbiţi-vă!

1397
01:15:00,375 --> 01:15:01,418
Trebuie să ne acoperim!

1398
01:15:08,342 --> 01:15:09,343
Oh, Doamne!

1399
01:15:11,887 --> 01:15:13,972
Damon! Damon!

1400
01:15:14,056 --> 01:15:15,891
Damon!
-Vedeți să intrăm înăuntru.

1401
01:15:16,767 --> 01:15:18,101
Nu -l poți salva.

1402
01:15:19,645 --> 01:15:21,021
-Coanne!
-Damon!

1403
01:15:21,104 --> 01:15:23,023
-Coanne!
-Damon!

1404
01:15:23,106 --> 01:15:24,358
Haide!

1405
01:15:24,441 --> 01:15:25,442
Lasă -mă să plec!

1406
01:15:28,403 --> 01:15:29,404
Damon!

1407
01:15:31,865 --> 01:15:33,367
Nu putem face nimic.

1408
01:15:35,911 --> 01:15:37,663
Tot ce putem face este să ne oprim
asta se întâmplă.

1409
01:15:45,754 --> 01:15:46,797
Sunteți cu toții bine?

1410
01:15:48,340 --> 01:15:49,550
Din păcate, nu toți.

1411
01:15:50,092 --> 01:15:51,468
Această facilitate este operațională?

1412
01:15:51,677 --> 01:15:52,678
Da.

1413
01:15:52,761 --> 01:15:54,137
Bine, nu
au mult timp.

1414
01:15:54,221 --> 01:15:55,222
Mai bine ne grăbim.

1415
01:15:55,722 --> 01:15:56,723
Știam că vii.

1416
01:15:56,974 --> 01:15:58,600
Nu sunt sigur
Ce ai nevoie.

1417
01:15:58,767 --> 01:16:00,978
Versiune scurtă: Ce ești
Văzând furtunile noastre ciclonice

1418
01:16:01,061 --> 01:16:02,813
desenându -și puterea de la
atmosfera superioară.

1419
01:16:02,896 --> 01:16:04,690
Trebuie să folosim această facilitate
a da o gaură de moment

1420
01:16:04,773 --> 01:16:06,191
în ozon, așa că noi
ne putem folosi sateliții

1421
01:16:06,275 --> 01:16:07,860
Pentru a încălzi mezosfera
ca să putem stinge

1422
01:16:07,943 --> 01:16:09,027
Aceste furtuni și salvarea
milioane de vieți.

1423
01:16:09,570 --> 01:16:11,071
Obțineți poza?

1424
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
Camera de control este în acest fel.

1425
01:16:35,888 --> 01:16:36,930
Ce s-a întâmplat?

1426
01:16:38,056 --> 01:16:39,224
Nu cred că acestea
sunt codurile potrivite.

1427
01:16:39,308 --> 01:16:40,350
Cum nu ar putea fi ei?

1428
01:16:40,434 --> 01:16:42,102
-Dacă știam asta
-Treși cazurile tale.

1429
01:16:43,312 --> 01:16:44,605
-My ce?
-Cazuri.

1430
01:16:44,688 --> 01:16:46,148
Ar putea fi sensibil la caz.
Încercați -vă cazurile.

1431
01:16:46,231 --> 01:16:47,858
Mi se întâmplă tot timpul.

1432
01:16:47,941 --> 01:16:49,526
Bine, știi ce,
De ce nu te întorci

1433
01:16:49,610 --> 01:16:50,611
la micul tău colț acolo.

1434
01:16:50,694 --> 01:16:52,196
Bine, uite, tipule,
Încerc doar să ajut.

1435
01:16:52,279 --> 01:16:53,280
Faceți o drumeție.

1436
01:16:56,074 --> 01:16:57,075
Calma.

1437
01:16:57,159 --> 01:16:58,160
Sunt bine.

1438
01:17:10,088 --> 01:17:11,173
Uau, sunt înăuntru.

1439
01:17:21,642 --> 01:17:23,143
Cât timp până la putere
în sus?

1440
01:17:23,227 --> 01:17:24,228
Nu lung.

1441
01:17:24,311 --> 01:17:25,479
Care este planul tău?

1442
01:17:25,687 --> 01:17:27,064
Trebuie să ne picăm
Deschide ozonul.

1443
01:17:36,907 --> 01:17:38,534
Bine. Ne alimentăm.

1444
01:17:39,284 --> 01:17:40,369
Sper că Gary a primit acele coduri.

1445
01:17:43,914 --> 01:17:45,374
Îți spun,
Jo, nu poți ...

1446
01:17:45,457 --> 01:17:47,167
Vă rog să nu spuneți
acea linie stupidă.

1447
01:17:47,668 --> 01:17:49,127
Nu se întâmplă nimic bun
Când spui asta.

1448
01:17:56,009 --> 01:17:57,511
Trebuie să te grăbești, Gary.

1449
01:17:57,719 --> 01:18:00,013
Primim rapoarte despre
furtuni masive asupra orașelor.

1450
01:18:00,889 --> 01:18:02,099
Și unul dintre ei este peste Hart.

1451
01:18:03,767 --> 01:18:05,477
Ei bine, nimeni nu merge
Să mă aștepți.

1452
01:18:06,144 --> 01:18:07,145
Ai făcut -o?

1453
01:18:08,063 --> 01:18:10,148
-Oh da.
-Aih?

1454
01:18:11,108 --> 01:18:13,652
Tip. Lucruri bune.

1455
01:18:30,085 --> 01:18:31,628
Gary a făcut -o.
Avem trei minute

1456
01:18:31,712 --> 01:18:33,255
până la sateliți
sunt pe loc.

1457
01:18:33,672 --> 01:18:35,299
Bun. Vom fi la putere maximă
până atunci.

1458
01:18:36,175 --> 01:18:38,010
Să sperăm doar furtuna
Nu înghețați tabloul.

1459
01:18:50,230 --> 01:18:51,899
Au control
a sateliților.

1460
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
Acum este totul pe ei.

1461
01:18:53,358 --> 01:18:54,359
Și furtunile?

1462
01:18:55,944 --> 01:18:56,987
Liturghie critică.

1463
01:19:00,866 --> 01:19:01,909
Doamne ajută -ne.

1464
01:19:03,035 --> 01:19:04,077
[vânt puternic furtunos]

1465
01:19:09,124 --> 01:19:10,167
[Alarm Wailing]

1466
01:19:12,377 --> 01:19:13,378
Ce este asta?

1467
01:19:13,921 --> 01:19:15,088
Este ceea ce mi -a fost frică.

1468
01:19:15,172 --> 01:19:16,340
Tocmai am mers
la puterea generatorului.

1469
01:19:16,423 --> 01:19:17,424
Nu un alt generator.

1470
01:19:17,883 --> 01:19:19,134
Este suficient
Pentru a alimenta tabloul?

1471
01:19:19,635 --> 01:19:20,636
Ar trebui să fie.

1472
01:19:29,144 --> 01:19:30,187
[țipete]

1473
01:19:34,942 --> 01:19:35,984
Suntem în afara timpului.

1474
01:19:39,655 --> 01:19:40,697
Puterea se întoarce.

1475
01:19:42,074 --> 01:19:43,325
Suntem la 75 la sută.

1476
01:19:47,996 --> 01:19:48,997
[sunet puternic furtunos]

1477
01:20:03,053 --> 01:20:04,388
Suntem la 85 la sută.

1478
01:20:14,231 --> 01:20:16,942
Haide, băieți, concediați -l acum!
Haide! Acum!

1479
01:20:17,025 --> 01:20:18,026
Haide!

1480
01:20:24,992 --> 01:20:26,994
Nouăzeci și cinci la sută.
Aproape acolo.

1481
01:20:31,498 --> 01:20:32,541
Acum este sau niciodată.

1482
01:20:33,000 --> 01:20:34,001
Iexezi!

1483
01:20:56,481 --> 01:20:57,941
Băieți, se întâmplă ceva.

1484
01:21:00,527 --> 01:21:01,862
Ce se întâmplă?

1485
01:21:07,075 --> 01:21:08,076
[vânt puternic furtunos]

1486
01:21:10,871 --> 01:21:12,789
Această facilitate nu a fost
construit pentru asta.

1487
01:21:13,332 --> 01:21:14,333
[Sunet puternic furtunos]

1488
01:21:23,800 --> 01:21:24,885
Funcționează?

1489
01:21:26,970 --> 01:21:28,305
Fasciculul trece.

1490
01:21:34,770 --> 01:21:35,771
Da.

1491
01:21:53,956 --> 01:21:55,415
Au tras satelitul!

1492
01:21:56,166 --> 01:21:57,292
Dar funcționează?

1493
01:22:21,316 --> 01:22:22,401
Funcționează?

1494
01:22:25,654 --> 01:22:26,655
Nu știu.

1495
01:22:54,558 --> 01:22:55,601
Mor.

1496
01:22:56,393 --> 01:22:57,436
[Vânt puternic furtunos]

1497
01:23:07,571 --> 01:23:08,572
A făcut -o!

1498
01:23:08,697 --> 01:23:10,532
-Da!
-Da!

1499
01:23:10,908 --> 01:23:11,950
Sfânta vacă! A făcut -o!

1500
01:23:13,869 --> 01:23:14,995
Nu -mi vine să cred că au făcut -o!

1501
01:23:16,997 --> 01:23:17,998
Nu?

1502
01:23:18,832 --> 01:23:19,833
A făcut -o!

1503
01:23:19,917 --> 01:23:20,918
Da!

1504
01:23:21,710 --> 01:23:24,129
Domnule, cred că a funcționat.

1505
01:23:24,546 --> 01:23:25,547
Cred că au făcut -o.

1506
01:24:30,904 --> 01:24:31,989
[păsările ghemuite]

1507
01:24:38,203 --> 01:24:39,204
[râs]

1508
01:24:39,955 --> 01:24:41,874
Acolo sunt. Ai fost tu.

1509
01:24:42,124 --> 01:24:43,584
Ți -am spus că este Charlie.

1510
01:24:44,459 --> 01:24:46,628
Deci, ce este cu toate
Lucrurile hush-hush?

1511
01:24:47,462 --> 01:24:49,214
De ce ne întâlnim
Deci, în secret?

1512
01:24:49,298 --> 01:24:50,716
Ți -ai spus misiunea
a fost o zi din viață

1513
01:24:50,799 --> 01:24:52,509
-de Charlie Price.
-Ayah, a fost.

1514
01:24:53,177 --> 01:24:54,386
Ce spui noi
Faceți ceva mai bun?

1515
01:24:55,053 --> 01:24:56,972
Da, absolut.
Ce este în mintea ta?

1516
01:24:58,348 --> 01:25:00,225
-Tree gata pentru asta?
-Aşa cred.

1517
01:25:00,642 --> 01:25:01,810
Gata așa cum voi fi vreodată.

1518
01:25:02,186 --> 01:25:03,562
Știi, după asta
Va trebui să mă întorc

1519
01:25:03,645 --> 01:25:05,063
la a fi al tău
Asistent de cercetare.

1520
01:25:05,147 --> 01:25:06,148
Ar trebui să fiu atât de norocos.

1521
01:25:06,815 --> 01:25:08,734
-Seți aparatul foto.
-Alright.

1522
01:25:11,111 --> 01:25:12,154
[tunet]

1523
01:25:12,362 --> 01:25:13,488
Ar trebui să plouă astăzi?

1524
01:25:15,574 --> 01:25:16,575
[râs]

1525
01:25:18,744 --> 01:25:21,455
Nu, Charlie, nu o poți scrie
Mai bine decât asta.

1526
01:25:21,538 --> 01:25:23,749
Hei, nu am spus -o.

1527
01:25:51,777 --> 01:25:54,154
Domnule, avem o problemă.

1528
01:26:01,328 --> 01:26:02,663
De ce îmi pasă de asta?

1529
01:26:03,830 --> 01:26:04,873
Pentru că au fost trimise copii

1530
01:26:04,957 --> 01:26:06,458
la Senat
Comitetul de investigare.

1531
01:26:22,182 --> 01:26:23,225
[Bipuri telefonice]

1532
01:26:24,560 --> 01:26:25,561
Ce?

1533
01:26:25,644 --> 01:26:28,897
Domnule, există câteva
Agenții federali aici să te vadă.

1534
01:26:32,568 --> 01:26:33,735
[Muzica dramatică crește]